Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In closing, let me note that, indeed, the Olympic ideal is a hymn to tolerance and understanding between all peoples and cultures.
В заключение позвольте мне отметить, что олимпийский идеал действительно является гимном терпимости и взаимопонимания между всеми народами и культурами.
In conclusion, I should like to say that the Olympic Ideal, as Mr. Boutros Boutros-Ghali has said, “is a hymn to tolerance and understanding among human beings and cultures”.
В заключение я хотел бы сказать, что олимпийский идеал, как сказал г-н Бутрос Бутрос-Гали, "является гимном терпимости и взаимопониманию между людьми и культурами".
The Olympic Ideal is a hymn to tolerance and understanding between people and cultures.
Олимпийские идеалы - гимн терпимости и взаимопонимания между людьми и культурами.
We should do that here, in this institution, which is a hymn to internationalism, as well as in the economic area.
Мы должны этим заниматься здесь, в этом учреждении, представляющем собой гимн интернационализму, а также в экономической сфере.
The celebrated choreographer Maurice Béjart will create an original choreographed piece with a "hymn" to the United Nations, and Barbara Hendrix will complete the musical score.
Известный хореограф Морис Бежар создаст оригинальную хореографическую миниатюру -- своего рода <<гимн>> Организации Объединенных Наций, а петь будет Барбара Хендрикс.
We believe that his words convey the profound meaning of the organic unity that governs the mutual development of sport and peace: “The Olympic Ideal is a hymn to tolerance and understanding between people and cultures.
На наш взгляд, эти слова передают глубокий смысл органического единства, обуславливающего взаимное развитие спорта и мира: "Олимпийские идеалы - это гимн терпимости и понимания между народами и культурами.
In one case, a group of three Baptists were reportedly arrested and fined in April 2004 for singing hymns and distributing Bibles to patients and visitors at the Mozyr hospital, although they had previously informed the hospital administration of their visit.
Так, например, в апреле 2004 года были арестованы и оштрафованы три баптиста за групповое пение гимнов и распространение библии среди пациентов и посетителей мозельской больницы, хотя они заранее проинформировали администрацию больницы о своем посещении.
7. Recalls the relevant provisions of the Nouméa Accord aimed at taking more broadly into account the Kanak identity in the political and social organization of New Caledonia, and notes that, according to the Nouméa Accord, the new anthem is used together with the French hymn and that the follow-up committee in 2010 recommended that the French flag and the Kanak flag should fly together in New Caledonia;
7. напоминает соответствующие положения Нумейского соглашения, направленные на более широкий учет канакской самобытности в политическом и социальном устройстве Новой Каледонии, и отмечает, что в соответствии с Нумейским соглашением вместе с новым гимном исполняется гимн Франции и что, согласно решению Комитета по контролю, принятому в 2010 году, в Новой Каледонии используются одновременно и французский, и канакский флаги;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test