are boy - Traduction Ruso

The victims are mainly girls, but boys are increasingly targeted as well.

- как правило, объектами сексуальной эксплуатации являются девочки, но все более востребованными являются мальчики.

Furthermore, it was pointed out that child soldiers were not all boys; there were also girls.

Кроме того, было отмечено, что дети-солдаты отнюдь не всегда являются мальчиками, среди них есть и девочки.

An example of such an effect is that of the two documentary films shown to the Special Rapporteur, dealing with boy prostitution and boy pornography.

В качестве примера такого непредсказуемого ущерба можно привести показанные Специальному докладчику два документальных фильма, рассказывающих о проблемах проституции среди подростков и изготовлении порнографических материалов, объектом которых являются мальчики.

582. The majority of young Roma applying for admission to secondary education are boys (59%), whereas even 90% of those applying for admission to upper secondary schools are girls. Of all the interviewed persons, 54% considered that decisions not to enter further education were caused by cultural reasons, whereas only 7% of Roma families considered that they could be explained by cultural reasons.

582. Большинство подростков рома, ходатайствующих об их зачислении на уровень среднего образования, являются мальчиками (59%), тогда как целых 90% лиц, изъявляющих желание учиться в старшей средней школе, составляют девочки. 54% всех опрошенных лиц считают, что решения о непродолжении дальнейшего образования вызваны культурными причинами, тогда как доля семей рома, объясняющих это культурными причинами, составляет лишь 7%.

There you are, boy.

Вот ты где мальчик.

Ready when you are, boy.

Ты готов, мальчик.

- Ok, here they are, boys.

Они здесь, мальчики.

These are boys or ponies?

- Это мальчики или пони?

Stay where you are, boys.

Оставайся на месте, мальчики.

Oh, there you are, boys.

А вот и мальчики.

Wouldn't they be girls? Mine are boys.

У меня - мальчики.

Hey, there you are, boy.

Привет, вот ты где, мальчик.

- Okay, here we are, boys.

- Окей, вот мы и приехали, мальчики.

There we are boys and girls.

Ну, вот, мальчики и девочки.

Well, there you are, boy.

— Ну что ж, мальчик, вот ты и на месте.

"Is it a boy or a girl?" she asked delicately. "That dog? That dog's a boy."

– А это мальчик или девочка? – деликатно осведомилась она. – Эта собака? Эта собака – мальчик.

"Jamis, he's but a boy.

– Подумай, Джамис, – он ведь еще мальчик.

Give the boy a head.

Пусть отдадут мальчику голову.

Anyway, what really got me was that it was a boy speaking.

Один из говоривших был мальчик.

“There’s been a boy in here crying?” said Harry curiously. “A young boy?”

— Кто-то из мальчиков плакал здесь? — заинтересовался Гарри. — Маленький?

Keep away, boy-keep to looard.

– Держись подальше, мальчик, – против ветра.

“Ask away, then, my dear boy, ask away…”

— Так спрашивайте, дорогой мой мальчик, спрашивайте…