Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The Bank has particularly close contact with the European Investment Bank (EIB), IFC, Islamic Development Bank, World Bank and World Bank's Trust Fund for Bosnia and Herzegovina.
Банк поддерживает особенно тесные контакты с Европейским инвестиционным банком (ЕИБ), МФК, Исламским банком развития, Всемирным банком и Целевым фондом Всемирного банка для Боснии и Герцеговины.
That bank gives an identical bond to a bank (the second bank) in the State of the employer under the construction contract.
Этот банк выдает идентичную облигацию банку (второму банку) в государстве заказчика по строительному контракту.
The role of multilateral banks including regional development banks and the World Bank was also highlighted.
Помимо этого, была особо отмечена роль многосторонних банков, в том числе региональных банков развития и Всемирного банка.
The designation of a bank shall cover all branches of that bank.
Под уполномоченным банком понимается как сам банк, так и все его отделения.
In prison there aren't professors, but there are bank robbers.
В тюрьме нет врачей, есть грабители банков.
Fellas, bad as they are, banks are better than trains.
Парни, банки - это плохо, но они лучше поездов.
There are banks, There are warehouses with abundant coal to heat them. And men to work in them.
Есть банки и склады c избытком угля, чтобы согреть их, и люди, чтобы работать.
By demanding payment of the bank, the owner of a bank credit would lose this premium.
Требуя от банка платежа, обладатель банковского кредита терял бы эту премию.
«At Bristol, in banks and places,» answered his companion.
– В Бристоле, в банках и прочих местах, – ответил матрос.
They have no bone and organ banks here—only outpost medicine.
Банка костей и органов здесь у них нет, только то, что необходимо для первой помощи.
“…with a horrible great fang on it. Really, Bill, what do they say at the bank?”
— Ужасный клык, Билл! Что скажут в твоем банке?
In order to remedy these inconveniences, a bank was established in 1609 under the guarantee of the city.
В целях устранения этих неудобств был учрежден в 1609 г. банк с гарантией города.
Little or no expense can ever be necessary for replenishing the coffers of such a bank.
Такому банку не приходится производить никаких расходов или нести очень малые издержки для пополнения своих касс.
They squeezed themselves down in an angle between a large computer data bank and the wall. They held their breath and waited.
Они втиснулись между большим компьютерным банком данных и стеной, затаили дыхание и стали ждать.
What may be the amount of the treasure in the bank is a question which has long employed speculations of the curious.
Каковы могут быть размеры запаса банка — вот вопрос, который долгое время занимал любопытных;
The bank grants at the same time what is called a recipe or receipt, entitling the person who makes the deposit, or the bearer, to take out the bullion again at any time within six months, upon re-transferring to the bank a quantity of bank money equal to that for which credit had been given in its books when the deposit was made, and upon paying one-fourth per cent for the keeping, if the deposit was in silver;
Банк выдает вместе с тем так называемую квитанцию, дающую право вкладчику или предъявителю в любое время в течение шести месяцев взять из банка слитки при условии обратной уплаты банку того количества банковых денег, на которое был открыт кредит в его книгах, когда был сделан вклад, и уплаты четверти процента за хранение, если вклад был в серебре, и половины процента, если он был в золоте;
He liked to complain about things: people at work, Harry, the council, Harry, the bank, and Harry were just a few of his favorite subjects.
Он вообще очень любил жаловаться: на людей, с которыми работал, на Гарри, на совет директоров банка, с которым была связана его фирма, и снова на Гарри. Банк и Гарри были его любимыми — то есть нелюбимыми — предметами.
The three partners are the Bank, which chairs the Group, FAO and UNDP.
Тремя партнерами являются Банк - Председатель этой Группы, - ФАО и ПРООН.
Non-bank actors are also using agents to provide financial services.
Учреждения, не являющиеся банками, также используют посредников для предоставления финансовых услуг.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test