are affecting - Traduction Ruso

Almost all economic activities affect emissions and some affect the removals of greenhouse gases.

13. Почти все виды экономической деятельности влияют на выбросы, а некоторые из них влияют также на абсорбцию парниковых газов.

Processes affecting biodiversity including the importance of addressing the underlying causes of processes affecting biodiversity.

процессы, влияющие на биоразнообразие, с охватом вопроса о важности изучения коренных причин процессов, влияющих на биоразнообразие.

Elements affecting GNI

Элементы, влияющие на уровень ВНД

Factors affecting implementation

Факторы, влияющие на осуществление мер

III. FACTORS AND DIFFICULTIES AFFECTING THE

III. ФАКТОРЫ И ТРУДНОСТИ, ВЛИЯЮЩИЕ НА

Factors affecting absorption capacity

Факторы, влияющие на абсорбционную способность

Conditions affecting the effectiveness of funding

Условия, влияющие на эффективность финансирования

II. FACTORS AFFECTING COMPETITIVENESS

II. ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ

That is affecting international peace and security.

Они влияют на международный мир и безопасность.

II. DEVELOPMENTS AFFECTING THE INDIVIDUAL

II. СОБЫТИЯ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ

Because, obviously, your lives are affecting my life and Amy's life and now John's life.

Потому что, очевидно, что твоя жизнь влияет на мою, и на жизнь Эми, а теперь и на жизнь Джона.

The creatures are affected by electric fields.

На созданий влияет электрическое поле.

I think the drugs are affecting her.

Я думаю, что наркотики влияют на нее.

The lesions are affecting your judgment about what is real and what is not.

Поражения влияют на твоё восприятие реальности.

You are affected by the atmosphere, by the personalities that surround you.

На вас влияет атмосфера, люди, которые вас окружают.

Okay, the drugs are affecting our ability to navigate the memory.

Хорошо, наркотики влияют на нашу способность ориентироваться в памяти.

Pharmaceuticals in the water table are affecting puberty and gender patterns.

Химикаты в грунтовых водах влияют на половое созревание и гендерные модели.

Somehow the crystals in the ionized metal are affecting brain chemistry.

Драгоценные камни в оправе из ионизированного металла, которые влияют на химию мозга.

We need to up the stakes on her, Make it more clear how her actions are affecting reynolds.

Нам нужно заняться ей, выяснить, как она влияла на Рэйнольдса.

Not to make this all about your personal life, but who we are affects how we work.

Не хочу смешивать это с твоей личной жизнью, но те, кто мы есть, влияет на нашу работу.

The fixed capital, and that part of the circulating capital which consists in money, so far as they affect the revenue of the society, bear a very great resemblance to one another.

Основной капитал и та часть оборотного капитала, которая состоит в деньгах, весьма сходны друг с другом, поскольку влияют на доход общества.

Compare the mercantile manners of Cadiz and Lisbon with those of Amsterdam, and you will be sensible how differently the conduct and character of merchants are affected by the high and by the low profits of stock.

Сравните купеческие нравы Кадикса и Лиссабона, с одной стороны, Амстердама — с другой, и вы отметите, как различно влияет на поведение и характер купцов высота или малые размеры прибыли на капитал.

She knew not the exact degree of his affection for his aunt, or his dependence on her judgment, but it was natural to suppose that he thought much higher of her ladyship than she could do;

Она не знала, насколько сильна его привязанность к тетке и в какой мере леди Кэтрин влияет на его образ мыслей, но легко было предположить, что Дарси придерживается более высокого мнения о ее светлости, чем Элизабет.

Other measures affecting safety

Другие меры, влияющие на безопасность