and she lived - Traduction Ruso

She lived with 30 nuns, the majority of whom were Tutsi, in the convent.

Она жила в монастыре с 30 монахинями, большинство из которых были женщинами-тутси.

She lived with a man for two years whom she managed to escape from in 2001.

В течение двух лет она жила с одним мужчиной, от которого ей удалось сбежать в 2001 году.

The woman who had provided household or rural services to the man she lived with was ensured the right to alimony.

Женщине, которая предоставляла домашние или сельскохозяйственные услуги мужчине, с которым она жила, было обеспечено право на алименты.

2.3 Lastly, the author claims that she lived with a man and had a child with him; the child was about 13 years of age when the communication was submitted.

2.3 Наконец, автор утверждает, что она жила с мужчиной и имела от него ребенка, которому на момент представления сообщения было около 13 лет.

The complainant adds that the fact that she was unable to present any identity papers should not be used against her, considering that she lived in Ethiopia only for four years.

Кроме того, как поясняет заявитель, то, что она не смогла представить удостоверяющие ее личность документы, не должно быть использовано против нее, учитывая, что она жила в Эфиопии лишь четыре года.

2.1 The complainant alleges that after her mother's death in 1998 -- which followed her father's death in 1990 -- she lived with her two elder brothers until they left for Rwanda to join the rebel forces in 2002.

2.1 Автор сообщения утверждает, что после смерти ее матери в 1998 году − ее отец умер в 1990 году − она жила вместе со своими двумя старшими братьями вплоть до их отъезда в 2002 году в Руанду, куда они уехали, чтобы вступить в ряды повстанцев.

And she lived happily ever after?

И она жила долго и счастливо?

- And she lived down the hall?

- И она жила вниз по коридору?

And she lived in a Greyhound bus for a year.

И она жила в междугороднем автобусе целый год.

Her teeth are crooked and she lived in a car.

У нее кривые зубы и она жила в машине.

Her name was Julie, and she lived across the street from me.

Ее звали Джулия, и она жила через дорогу от меня.

Sara Townsend was Gates' sixth victim, and she lived in Soho.

Сара Таунсенд была шестой жертвой Гейтса и она жила в Сохо.

(Hugh) And she lived above the shop, so she didn't have to commute.

(Хью) И она жила над магазином, поэтому ей не надо было ездить в город.

And she lived in the middle of a field and I do mean in the middle of a field, no tracks, anything.

И она жила прямо посреди поля, и я правда имею ввиду в центре поля, никаких дорожек, ничего.

She lived almost entirely alone; she read, she studied, she loved music.

Жила она больше уединенно, читала, даже училась, любила музыку.

But he was risen and he knew it, he felt it fully with the whole of his renewed being, and she—she lived just by his life alone!

Но он воскрес, и он знал это, чувствовал вполне всем обновившимся существом своим, а она — она ведь и жила только одною его жизнью!

In this house they were received by Miss Darcy, who was sitting there with Mrs. Hurst and Miss Bingley, and the lady with whom she lived in London.

В этой комнате они были приняты мисс Дарси, находившейся в обществе миссис Хёрст, мисс Бингли и дамы, вместе с которой она жила в Лондоне.