an method - Traduction Ruso

METHOD II- RAPID METHOD

МЕТОД II - ОПЕРАТИВНЫЙ МЕТОД

- Type of fishing method or methods;

- тип промыслового метода (методов);

METHOD 1 - LABORATORY REFERENCE METHOD

МЕТОД I - ЛАБОРАТОРНЫЙ МЕТОД

(b) Type of fishing method or methods;

b) тип промыслового метода или методов;

METHOD II RAPID OR ORDINARY METHOD

МЕТОД II БЫСТРЫЙ ИЛИ РАБОЧИЙ МЕТОД

I'm not so sure at this point. narrator: next up, we'll change lab rats an methods.

Теперь мы заменим подопытного и изменим метод тестирования.

I discovered that I could never use my method of picking off the last two numbers to get in.

Я быстро обнаружил, что мой метод считывания последних двух чисел к этой двери неприменим.

This method became organized, of course, into science.

Впоследствии этот метод сорганизовался в науку.

Furthermore, the whole idea of an approximate method was beyond him, even though a cube root often cannot be computed exactly by any method.

Более того, сама идея метода приближений была выше его понимания, — впрочем, получить этим методом точное значение кубического корня удается далеко не всегда.

Naturally, these teachers will all have had their own methods and priorities.

— Естественно, у каждого из этих преподавателей были свои задачи и свои методы.

I started to explain that it was an approximate method, and had to do with the percentage of error.

Я начал объяснять, что воспользовался методом приближений, что мне довольно было определить процент ошибки:

Hundreds of witches and wizards have benefited from the Kwikspell method! Madam Z.

Сотни волшебников и волшебниц улучшили свою жизнь, овладев методом скоромагии! Мадам З.

But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.

А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.

A great deal of their difficulty is, of course, the difficulty of the subject and the inapplicability of the scientific method to the subject.

Конечно, значительная часть их затруднений связана с самим предметом исследования, с неприменимостью к нему научного метода.

Then a method was discovered for separating the ideas—which was to try one to see if it worked, and if it didn’t work, to eliminate it.

Затем появился метод сортировки идей — их проверяли на работоспособность и те, что не работали, просто отбрасывались.

With the concentration of payments in one place, special institutions and methods of liquidation develop spontaneously.

По мере концентрации платежей в одном и том же месте естественно развиваются особые учреждения и методы взаимного погашения платежей.