along roads - Traduction Ruso

Banditry threatened security in rural areas and along roads.

Бандитизм создавал угрозу безопасности в сельских районах и вдоль дорог.

565. The implementation of this Order has to date focused on measures to combat noise along roads.

565. Применение этого указа вплоть до настоящего времени сводилось в основном к мерам по борьбе с шумом вдоль дорог.

Bomblets can be found everywhere, in villages and towns, along roads, on hillsides, in gardens and rice fields.

Неразорвавшиеся "бомбочки" могут быть обнаружены повсюду: в деревнях и городах, вдоль дорог, на склонах холмов, в садах и на рисовых полях.

For example, along Road #60 running south from Jerusalem, one dunum sells for $60,000.

Например, вдоль дороги № 60, идущей к югу от Иерусалима, продажная цена одного дунама составляет 60 000 долл. США.

32. DIS officers have noted repeatedly that they feel inappropriately equipped to face the threats in eastern Chad, particularly along road axes.

32. Сотрудники СОП неоднократно отмечали, что они чувствуют себя неадекватно оснащенными для противостояния угрозам на востоке Чада, особенно вдоль дорог.

Other stone-throwing incidents took place in Hebron, near the Cave of the Patriarchs, and along roads leading to settlements in the West Bank.

Другие инциденты, связанные с бросанием камней, произошли в Хевроне, вблизи пещеры Патриархов и вдоль дорог, ведущих к поселениям на Западном берегу.

In another development, the IDF stepped up its patrols along roads for fear of attacks by the Hamas and Islamic Jihad. (Ha'aretz, 27 July)

Во время другого инцидента ИДФ усилили патрулирование вдоль дорог, опасаясь нападений со стороны ХАМАС и "Исламского джихада". ("Гаарец", 27 июля)

Are obstacles along roads (trees, lamp-posts, etc.) sufficiently few and far between and set back from the road so as not to aggravate the consequences of accidents?

Достаточно ли редко расположены препятствия вдоль дорог (деревья, фонарные столбы и т.д.) и достаточно ли они удалены от дороги, чтобы не усугублять последствия дорожно-транспортных происшествий?

Due to the lack of data, the bomblets, or “bombies” as we call them in Laos, can be found everywhere — in the fields, on the hill sides, inside villages, along roads and in the centre of towns.

Вследствие нехватки информации бомбы малого калибра или "мини-бомбы", как мы их называем в Лаосе, можно обнаружить повсюду - на полях, на склонах гор, в деревнях, вдоль дорог и в центре городов.

In the 1980s, when the Khmer Rouge exercised some level of control over the area, most families moved to live along Road number 4 which connects Phnom Penh and Sihanoukville in

В 80е годы, когда в этом районе хозяйничали "красные кхмеры", большинство семей переселилось в районы вдоль дороги № 4, соединяющей Пномпень и Сиануквиль в югозападной части страны.