Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Following the visit of the competent Chinese Minister to the Director-General of the Agency, contacts between China and the Agency have increased.
После визита компетентного китайского министра, нанесенного Генеральному директору Агентства, контакты между Китаем и Агентством возросли.
My country and the Agency have expansive links in the area of technical cooperation.
Между нашей страной и Агентством налажены широкие связи по линии технического сотрудничества.
OSCE and the Canadian International Development Agency have provided financial support in this context.
Финансовую помощь в этой связи предоставили ОБСЕ и Канадское агентство международного развития.
The conclusions reached by the Agency confirm that Iran's nuclear activities have been fully transparent and its statements to the Agency have been authentic.
Выводы, к которым пришло Агентство, подтверждают, что деятельность Ирана в ядерной области является полностью транспарентной, а ее заявления Агентству достоверными.
All the overruled decisions of the Agency have been turned down on procedural and not substantive grounds.
Все постановления об отмене принятых Агентством решений суды принимали по процессуальным, а не по материально-правовым основаниям.
The European Commission and the Danish International Development Agency have indicated their interest and support for this approach.
Европейская комиссия и Датское агентство международного развития уже проявили интерес и заявили о поддержке этого подхода.
The egg products must be treated in an establishment approved by the relevant official agency having jurisdiction.
Яичные продукты должны обрабатываться в оборудовании, разрешенном официальным агентством, обладающим юридическими правами.
Statistical agencies have, of course, responded to the opportunities and challenges presented by this new data dissemination medium.
Статистические агентства, естественно, учитывают возможности и вызовы, создаваемые этим новым каналом распространения данных.
A permanent tripartite dialogue (Government, employers and workers) and the National Employment Agency have now been established.
Созданы рамки для постоянного трехстороннего диалога (правительство - работодатели − работники) и Национальное агентство занятости.
The Israeli authorities and the Agency have not been able to agree on the scope or application of the language relating to military security.
Израильские власти и Агентство не смогли прийти к согласию относительно толкования или применения формулировки, касающейся военной безопасности.
Over a hundred such agencies have been created, employing over 70 per cent of civil servants.
Создано более ста таких агентств, и в них занято более 70 процентов гражданских служащих.
However, several other news agencies have contradicted these reports.
Однако несколько других информационных агентств эти сообщения опровергли.
International news agencies have also opened bureaux in the country.
Свои отделения в стране также открыли международные информационные агентства.
4. The financial statements of the Agency have been prepared in accordance with IPSAS.
4. Финансовая отчетность Агентства составлена в соответствии с МСУГС.
Several blacklisted Agencies have also been brought to trial.
Некоторые занесенные в <<черный список>> агентств также были привлечены к судебной ответственности.
Several space agencies have already expressed an interest in joining the project.
Некоторые космические агентства уже заявили о своей заинтересованности в подключении к данному проекту.
In addition, export credit agencies have a responsibility to respect human rights.
Кроме того, на экспортно-кредитных агентствах лежит обязанность соблюдать права человека.
4. For the first time, the financial statements of the Agency have been prepared in accordance with IPSAS.
4. Впервые финансовые ведомости Агентства подготовлены в соответствии с МСУГС.
The files we seized at the agency have caldwell's name all over them,
На всех бумагах из Агентства стояла подпись Колдуэлла.
Some guys at other agencies have never even drawn their weapon or been in a gunfight.
Некоторые парни из агентств даже ствол ни разy не доставали.
..sorting the ladies that the agency have sent me into "yes" and "no" piles.
...выкладываем тех леди, что прислало агентство в две кучки - "да" и "нет".
Troopers from four states and law enforcement personnel from several federal agencies have converged on the scene.
Конная полиция четырех штатов и сотрудники из нескольких федеральных агентств объединились.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test