advertisement is - Traduction Ruso

Advertising, tolerated or adored?: sexism in advertisements;

▪ Реклама: терпишь или обожаешь? - дискриминация в рекламе;

196. Article 6 of the Advertisement Act prohibits advertisements for pornography.

196. Статья 6 Закона Республики Казахстан "О рекламе" запрещает использование рекламы для пропаганды порнографии.

Having investigated a complaint, the Office of the Equal Opportunities Ombudsman always warn the creator of such offensive advertisement or the advertiser about the discriminatory character of the advertisement and try to explain the substance of the unethical advertisement.

После проведения расследования по жалобе Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей всегда предупреждает создателя такой оскорбительной рекламы или рекламодателя о дискриминационном характере рекламы и пытается разъяснить сущность неэтичной рекламы.

(a) Advertisement or self-certification;

а) реклама или самосертификация;

Given the emotive nature of most television advertising, the manner in which most digital advertising is processed and the development of new forms of advertising, such as embedded, viral and native advertising, assumptions about cognitive defence need thorough investigation.

С учетом эмоционального характера телевизионной рекламы, способов размещения Интернет-рекламы и развития новых форм рекламы, таких как внедряемый скрытый маркетинг и естественная реклама, исходные посылки, касающиеся когнитивной защитной реакции, нуждаются в дальнейшем изучении.

Advertising is a fine profession.

Реклама - тоже хорошая профессия.

She thinks advertising is stupid.

Она думает, что реклама это глупо.

- Advertising is a dog. Drinking beer.

Реклама это пёс, пьющий пиво

It is not advertising, is anything

Это уже не втиснешь в рамки рекламы, это везде!

I think advertising is a form of fascism.

Я думаю, что реклама - это форма фашизма.

Because advertising is an art, not a science.

Потому что реклама - искусство, а не наука.

The truth in advertising is a big thing people keep talking about-

Многие обсуждают правдивость рекламы.

Advertising is my usual game, but I'm between --

Реклама - моя обычная деятельность, но я в перерыве...

My faith in the integrity of advertising is restored.

Моя вера в правдивость американской рекламы восстановлена.

Advertising is not a very comfortable place for everyone.

Не для всех реклама - самое комфортное место.

We put advertisements in the Daily Prophet last week.

На прошлой неделе поместили рекламу в «Ежедневном пророке».

No, but you could tell from the advertisements that they were way ahead of what we could do.

— Нет, однако по ее рекламе было ясно, что она здорово нас обогнала.

He shook his head violently and stared up at an advertisement for home insurance.

Он яростно замотал головой и стал смотреть на рекламу страхования недвижимости.

The other fellas in the company decided we should run advertisements in ModernPlastics magazine.

Кто-то из сотрудников компании решил, что нам следует давать рекламу в журнал «Современные пластики».

A few things we metal-plated were very pretty. They looked good in the advertisements.

Некоторые из покрытых нами металлом вещей выглядели очень красиво, особенно в рекламе.

“They were advertising all the time in Modern Plastics with full-page advertisements showing all the things they could plate, and we realized that they were further along than we were.”

— Ну, она постоянно печатала в «Современных пластиках» рекламу в целую страницу, показывая все, что ей удавалось покрывать слоем металла, и мы поняли, что здорово от нее отстаем.

The fact that should be added to that advertising statement is that no oils soak through food, if operated at a certain temperature.

К услышанной мной рекламе стоило бы добавить тот факт, что никакое масло, если его использовать при определенной температуре, не проникает в пищу.