Traducción para "advancement" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
sustantivo
And as disarmament advances, so the world advances.
А прогресс в области разоружения -- это прогресс всего человечества.
Advancing the rights of women, girls and the rural Igbo population will advance humanity.
Прогресс в области прав женщин, девочек и сельского населения игбо будет способствовать прогрессу человечества.
Free from the trappings of technological advance.
Свободной от цивилизации и технического прогресса.
Only the degree and speed of technological advancement.
Только... уровень и скорость технического прогресса.
On the other hand, the people whose business it is to ask why, the philosophers, have not been able to keep up with the advance of scientific theories.
С другой стороны, люди, чье дело спрашивать зачем, философы, не могли угнаться за прогрессом естественнонаучных доктрин.
and in every society this rate varies according to their circumstances, according to their riches or poverty, their advancing, stationary, or declining condition.
и в каждом обществе эта норма изменяется в зависимости от его общих условий, в зависимости от его богатства или бедности, его прогресса, застоя или упадка.
One might hope therefore that as we advance in science and technology, we would eventually manage to build a time machine.
Учитывая эти теоретические соображения, можно было бы надеяться, что прогресс науки и техники позволит нам в конечном счете построить машину времени.
The cultivation and improvement of the country has, no doubt, been gradually advancing too; but it seems to have followed slowly, and at a distance, the more rapid progress of commerce and manufactures.
Земледелие, без сомнения, тоже постепенно развивалось, но оно, по-видимому, медленно и несколько отставая следовало за более быстрым прогрессом торговли и мануфактур.
But though in many respects dependent upon the laws and policy, this proportion seems to be little affected by the riches or poverty of that society; by its advancing, stationary, or declining condition;
Но эта пропорция, хотя она во многих отношениях зависит от законов и общей политики, зависит, по-видимому, лишь в малой степени от богатства или бедности этого общества, его прогресса, застоя или упадка;
First, I shall endeavour to explain what are the circumstances which naturally determine the rate of wages, and in what manner those circumstances are affected by the riches or poverty, by the advancing, stationary, or declining state of the society.
Я постараюсь, во-первых, выяснить, какие условия естественно определяют норму заработной платы и как отражаются на этих условиях богатство или бедность общества, его прогресс, застой или упадок.
The advance consists only in that the form of direct and universal exchangeability, in other words the universal equivalent form, has now by social custom finally become entwined with the specific natural form of the commodity gold.
Прогресс состоит лишь в том, что форма непосредственной всеобщей обмениваемости, или всеобщая эквивалентная форма, теперь окончательно срослась в силу общественной привычки с натуральной специфической формой товара золото.
sustantivo
Medical science is making advances every day to control health problems.
Медицина делает огромные успехи.
The American's technological advancements cannot be underestimated.
Нельзя недооценивать успехи американцев в развитии техники.
The Eastern army made great advances in offence
Восточная коалиция добилась больших успехов в наступлении.
Oh, the advances I've made from alien junk.
Я таких успехов я достиг благодаря инопланетному мусору!
Compare the slow progress of those European countries of which the wealth depends very much upon their commerce and manufactures with the rapid advances of our North American colonies, of which the wealth is founded altogether in agriculture.
Сравните медленное развитие европейских стран, богатство которых в очень большой степени зависит от их торговли и мануфактур, с быстрым успехом наших североамериканских колоний, богатство которых основано исключительно на земледелии.
sustantivo
Advance dissemination of release calendars
● Заблаговременное распространение информации о сроках публикации данных
General distribution of the advance copy was not permitted.
Общее распространение сигнального экземпляра не было разрешено.
Advance electronic copies for distribution to other delegates
Предварительные варианты выступлений для распространения
(iii) Advanced demographic studies and their dissemination $23,500
iii) передовые демографические исследования и распространение их результатов
Marketing and distribution of the Division for the Advancement of Women publications
Маркетинг и распространение публикаций Отдела по улучшению положения женщин
(f) Dissemination of information on new and advanced technology and applications;
f) распространение информации о новых и перспективных технологиях и их применении;
(4) Strengthening the development and dissemination of advanced and appropriate technologies
4) Усиление развития и распространения передовых и профильных технологий
The pervasive nature of such beliefs is inimical to the advancement of women.
Широкая распространенность подобных представлений пагубна для дела улучшения положения женщин.
All Captains, stop the enemy's advance!
Приказываю всем Капитанам остановить распространение духовных частиц!
AND, AS THEY THINK, SUBVERT THEM TO ADVANCE THE CAUSE OF SPREADING CHRISTIANITY.
Они думали, что они разрушают их, чтобы способствовать распространению христианства.
but with proper funding and research, we can stop the advancement of this disease.
Но с должным финансированием и исследованиями, мы сможем остановить распространение болезни.
Bobby Jay works for SAFETY, the Society for the Advancement of Firearms and Effective Training for Youth.
Бобби работает на "Мишень" - общество по распространению оружия среди молодёжи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test