Traducción para "ached and was" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
By the end of the class, Harry, like everyone else, was sweaty, aching, and covered in earth.
К концу урока он, как и все, был весь в поту, выпачкан землей, с непривычки болели руки.
he was shaking in every limb, his body ached all over, and his breath came in painful stabs.
все его тело содрогалось и болело, каждый вдох отдавался в груди острым уколом.
His head ached and his eyes saw phantom lights in the darkness, but he struggled to steady himself and think. It was clear at any rate that he had no hope of getting into the orc-hold by that gate; he might wait there for days before it was opened, and he could not wait: time was desperately precious.
Голова уж очень болела, и мелькали вспышки перед глазами, но он встряхнулся, надо было подумать – дальше-то что же? Думай не думай, а ворота заперты, не проберешься, когда-нибудь, конечно, откроют, да ждать-то некогда, каждый час на счету.
And I fell into darkness and foul dreams, and woke and found that waking was worse. Orcs were all round me. I think they had just been pouring some horrible burning drink down my throat. My head grew clear, but I was aching and weary. They stripped me of everything;
И я точно провалился в темноту, мне чудились всякие ужасы, а когда очнулся – увидел ужасы наяву. Кругом были орки, они вливали мне в горло какую-то жгучую гадость, и голова прояснилась, только болела, и руки-ноги не двигались.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test