a slump - Traduction Ruso

2. Trade slump and weak recovery

2. Спад в торговле и слабое оживление

Many countries are plagued by severe economic slumps or by political upheaval.

Многие страны переживают серьезный экономический спад или политические потрясения.

The global economic downturn has also seen a slump in demand for diamonds.

Глобальный экономический спад также привел к снижению спроса на алмазы.

In addition, there is continuing recovery from the 1997 economic slump in the region.

Кроме того, продолжается процесс восстановления после происшедшего в 1997 году экономического спада в регионе.

The resulting trade slump was deep, sudden and synchronized across countries.

Возникший в результате этого спад в торговле оказался глубоким, неожиданным и синхронизированным по всем странам.

33. On account of institutional restructuring, the mid-1990s had seen a slump in activities.

33. Касаясь вопросов институциональной перестройки, она отмечает, что в середине 1990х годов деятельность в этой области пошла на спад.

43. The result has been an economic slump, with substantial declines in budget and enterprise revenues.

43. В результате в экономике страны произошел резкий спад, приведший к существенному сокращению доходов бюджета и предприятий.

It will also bring about a slump in important sectors such as tourism and service industries and in employment.

Он также приведет к внезапному спаду деловой активности в таких секторах, как туризм и сфера обслуживания, а также к снижению уровня занятости.

This was down from over 1.6 million in 1997, in part owing to the slump in the tourist market.

Этот показатель снизился по сравнению с 1,6 миллиона пассажиров в 1997 году, что частично было обусловлено резким спадом на рынке туризма.

Unfortunately, it was impossible to achieve that objective because of the slump in phosphate sales, which were the driving force of the national economy.

К сожалению, этой цели достичь не удалось из-за спада продаж фосфатов - основного ресурса национальной экономики.

i'm in a slump!

Я на спаде!

All right, a slump.

Ну да, спад.

i'm not in a slump.

У меня нет спада.

You seen a slump before?

Раньше спад видеть доводилось?

- Jesus, it's called a slump.

- Боже, это называется спад.

I'm just in a slump.

Просто я сейчас на спаде.

Everyone goes through a slump.

Ничего, у всех бывают спады.

i don't think it's a slump.

Я не думаю, что это спад.

You know, manny's just in a slump.

Понимаешь, у Мэнни просто спад.

because his whole life is a slump?

Потому, что его жизнь сплошной спад?