Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
One of the parents is dead, in which case parental authority is vested in the other parent;
если один из родителей скончался, то родительские права передаются второму родителю;
(b) Documents attesting to the parents' (parent's) identity;
b) документов, удостоверяющих личность родителей (родителя);
(e) One of the parents (adoptive parents) bringing up a child until 8 years of age, and one of the parents (adoptive parents) bringing up two and more under-aged children
e) один из родителей (приемных родителей), воспитывающих ребенка до восьмилетнего возраста, и один из родителей (приемных родителей), воспитывающих двух и более несовершеннолетних детей;
A child, one of whose parents is a citizen of the Russian Federation, when that parent makes the application with the consent of the other parent.
ребенка, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, - по заявлению этого родителя и при наличии согласия другого родителя.
If parents reside separately, the parent, living together with the child exercises parental power.
Если родители живут раздельно, родительские полномочия осуществляет родитель, живущий вместе с ребенком.
In this respect, Palestinian parents are no different from Israeli parents.
В этом отношении палестинские родители никоим образом не отличаются от израильских родителей.
Students having lost one parent (with single parent);
b) студенты, потерявшие одного из родителей (живущие с родителем-одиночкой);
A child who is younger than 12 years may only belong to the congregation of his or her parents on the wish of the parents, or with the parents' agreement to a congregation of one of the parents in accordance with the statutes of the congregation.
Ребенок моложе 12 лет может принадлежать только к религиозной общине своих родителей по желанию родителей или, с согласия родителей, к религиозной общине одного из родителей в соответствии с ее уставом.
:: Strengthening partnerships with parents through a Parent Empowerment Program.
:: укрепление партнерских связей с родителями через программу расширения прав и возможностей родителей.
One parent families by sex of parent, total number
Семьи, состоящие из одного родителя, в разбивке по полу родителя, общая численность
His parents were shiftless and unsuccessful farm people--his imagination had never really accepted them as his parents at all.
Его родители были простые фермеры, которых вечно преследовала неудача, – в мечтах он никогда не признавал их своими родителями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test