a material - Traduction Ruso

Security of radioactive material other than nuclear material

Безопасность радиоактивного материала помимо ядерного материала

RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE - LIMITED QUANTITY OF MATERIAL

РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА - ОГРАНИЧЕННЫЕ КОЛИЧЕСТВА МАТЕРИАЛА

It's made of a material that does not exist in the periodic table.

Эти объекты сделаны из материала, которого нет в таблице элементов.

A material that slows neutrinos could change what we know about physics,...

Материал, замедляющий нейтрино, может изменить всё, что мы знаем о физике...

The brake discs from a material that's only ever been used in the Arianespace programme.

Тормозные диски из материала, используемого только в программе Арианспэйс.

From a material of several thousand meters filmed, as you will see, with a hand-held camera on 16 mm film

Из материала в несколько тысяч метров съемки велись, как вы видите, ручной камерой на 16-мм пленку

I want you to design a look that will save my life using a material that I now work with every day in your wonderful country.

Я хочу, чтобы вы разработали облик, который спасет мою жизнь, используя материал, с которым теперь я ежедневно работаю в вашей замечательной стране.

I re-created each blow using three different weapons, all made from a material similar in composition to the wood that was found in Sergeant Wooten's hand, and all heavy enough to inflict the same sort of damage.

Я воссоздала каждый удар используя три различных оружия, изготовленных из материала сходного по составу с древесиной, найденной в руке сержанта Вутна, и достаточно тяжелых, чтобы нанести подобный ущерб.

It depended on the material.

Но тут уже все зависело от материала.

"You're good material, Feyd.

– Да, Фейд, ты – хороший материал.

Is there not material for the future in all this--for hope?

Разве это не материал… для будущего, для надежд?

Anyway, you've got enormous material in you.

Материал, по крайней мере, заключаете в себе огромный.

In each case the value of the money material, i.e.

В обоих случаях изменилась бы стоимость денежного материала, т.

It only provides the material in which the value of the first commodity is expressed.

Он доставляет лишь материал для выражения стоимости другого товара.

Money is neither a material to work upon, nor a tool to work with;

Деньги не представляют собою ни материала для работы, ни орудий, при помощи которых работают;

What the proletariat will put in its place is suggested by the highly instructive material furnished by the Paris Commune.

Чем заменит ее пролетариат, об этом поучительнейший материал дала Парижская Коммуна.

that's why I am so happy at this moment, because I find there is no bottomless abyss at all--but good, healthy material, full of life.

В том-то и радость моя, что я теперь убежден, что вовсе не бездна, а все живой материал!

Experience had not yet provided material for dealing with this question, which history placed on the agenda later on, in 1871.

Опыт не давал еще тогда материала для такого вопроса, поставленного историей на очередь дня позже, в 1871 году.