Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Thereupon, he was hit on the head and lost consciousness.
После этого он получил удар по голове и потерял сознание.
The station was hit again in the course of the hostilities.
В ходе военных действий по участку был вновь нанесен удар.
It had opened, perhaps due to the force with which it hit the ground.
По-видимому, от удара о землю он раскрылся.
Something had happened when he had hit Harry with the Killing Curse.
Когда он ударил Гарри Убивающим заклятием, что-то произошло.
he struggled, and the man hit him—hit him with a hand that had a finger missing. And Harry realized who was under the hood.
Гарри попытался сопротивляться, но коротышка ударил его кулаком, и Гарри заметил, что на руке у него не хватает пальца.
A Bludger hit Harry squarely in the small of the back and he flew forwards off his broom.
Бладжер ударил его точно в крестец, и он свалился с метлы.
Every inch of him ached, and the place where Killing Curse had hit him felt like the bruise of an iron-clad punch.
Все тело у него болело, а то место, куда ударило Убивающее заклятие, саднило, как ушиб от удара железным кулаком.
For Harry had just hit himself in the forehead with his fist, jolting Hedwig out of his lap.
Но Гарри лишь в ярости ударил себя кулаком по лбу:
Bole hit Alicia with his club and tried to say he’d thought she was a Bludger.
Боул ударил Алисию битой и объяснил мадам Трюк, что перепутал ее с бладжером.
Guards at the Hit and Nabi Barri border posts fired upon
Обстреляны пограничники на постах Хит и Наби Барри
Tee-Hit-Ton Indians v. United States 348 U.S. 272 (1995)
Индейцы ти-хит-тон против Соединенных Штатов 348 U.S. 272 (1995)
The racially discriminatory nature of the Tee-Hit-Ton case can be seen in the opinion, an extract of which follows:
Расово-дискриминационный характер дела ти-хит-тон очевиден из заключения, часть которого приведена ниже:
44. The attorneys continued with the following line of argument in Tee-Hit-Ton based on the Vatican papal bulls:
44. Юристы США в деле Ти-хит-тон выдвигали также следующую аргументацию, основанную на папских буллах Ватикана:
29. At 1045 hours, armed terrorist groups stormed and forced the citizens to close the offices of the municipalities of Saham al-Jawlan and Hit.
29. В 10 ч. 45 м. вооруженные террористические группы попытались ворваться в здания муниципалитетов в Сахам-эль-Джаулане и Хите.
Pirates will only copy the big hits and completely destroy the legal market since sound recordings in Poland are the cheapest in the region.
Пираты склонны копировать наиболее популярные хиты и полностью разрушают законный рынок, поскольку аудиопродукция в Польше является самой дешевой в регионе.
In the Tee Hit Ton case, the tribe had occupancy rights only to certain lands and did not have ownership interests in the lands.
31. В деле племени ти хит тон племя пользовалось правом занимать только некоторые земли и не имело полных прав собственности на эти земли.
43. One particularly clear example of the problem of extinguishment is provided by the case of the Tee-Hit-Ton Indians v. United States.
43. Одним из особо ярких примеров проблемы аннулирования титулов и прав является дело Индейцы ти-хит-тон против Соединенных Штатов34.
50. Insurgent activity in Anbar province is still concentrated along the Ramadi-Fallujah corridor, with isolated incidents reported in the vicinity of Al-Qaim (border area) and Hit.
50. Деятельность повстанцев в мухафазе Анбар попрежнему сосредоточена в коридоре Рамади-Фаллуджа с отдельными инцидентами вблизи Эль-Каима (пограничный район) и Хита.
45. Justice Stanley Forman Reed delivered the majority decision for the United States Supreme Court in Tee-Hit-Ton Indians v. The United States.
45. Судья Стэнли Форман Рид огласил решение большинства Верховного суда Соединенных Штатов по делу Индейцы ти-хит-тон против Соединенных Штатов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test