a dock - Traduction Ruso

River Mersey, the docks (excluding Seaforth Dock)

Река Мерси: зона причалов (за исключением Сифорд-Док).

Immingham Dock, inside of the locks.

Иммингем-Док: в пределах шлюзов.

Grimsby Dock, inside of the locks.

Гримсби-Док: в пределах шлюзов.

Boston Dock, inside the lock gates.

Бостон-Док: до шлюзовых ворот.

Goole Dock, inside the lock gates.

Гул-Док: до шлюзовых ворот.

It has dry-dock facilities and a commercial ship repair yard.

В нем имеются сухие доки с соответствующим оборудованием и коммерческий док для ремонта судов.

Landing platform dock Rotterdam class

Корабль-вертолетоносец-док типа <<Роттердам>>

A submersible floating structure used as a dock.

Погружное плавучее сооружение, используемое в качестве дока.

Floating dock, type ARD30 CB90HMN interceptor

ТДК и плавучий док типа ARD 30

Strengthen foundations, raising dock and wharf levels

Укрепление фундамента и увеличение высоты доков и причалов

It's just a dock.

Это просто док.

He was a dock worker.

Работал в доках.

- at the end of a dock, but...

- в доках, но...

You fix the boats on a dock.

Ты чинишь лодки в доке.

He says he met the man at a dock.

Он говорит, что встретил парня в доке.

- Problem is, - there's a dock in every Thanks.

Проблема в том, что доки есть в каждом направлении.

I'm meeting Sabino at a dock on the Rhone.

Я встречаюсь с Сабино в доке на Роне.

We had Lowry using a dock in Key Largo.

Мы знаем, что Лоури пользовался доком в Ки-Ларго.

We'll send a ship to tractor you to a docking facility.

Мы отправим корабль отбуксировать вас в док.

They're pulling it in toward a docking port along the central radius.

Они тащат его прямо в док вдоль центрального радиуса.

On arrival we will stay in dock for a seventy-two hour refit, and no one’s to leave the ship during that time.

По прибытии стоим в доке семьдесят два часа, покидать корабль категорически запрещено.

«It will amount to this: If we have the clue you talk about, I fit out a ship in Bristol dock, and take you and Hawkins here along, and I'll have that treasure if I search a year.»

Если только действительно в наших руках находится ключ, о котором вы говорите, я немедленно в бристольских доках снаряжаю подходящее судно, беру с собой вас и Хокинса и еду добывать это сокровище, хотя бы нам пришлось искать его целый год!