Traducción para "vie" a español
Ejemplos de traducción
This requires that they know one another and cooperate in order to serve their interests, solve their problems and cause them to live under good manners and vie with one another in constructing the earth and performing good deeds. (The Holy Quran, 5:48)
En ese sentido, es preciso que todos ellos se conozcan y cooperen en el logro de sus objetivos comunes y en la solución de sus problemas con miras a coexistir en perfecta armonía y a rivalizar en ingenio y en buenas obras (véase al respecto el Sagrado Corán, 5:48)
Libyan women not only enjoyed equal rights with men but could vie with the most advanced countries in the world in that regard.
Las mujeres de Libia no sólo tienen los mismos derechos que los hombres sino que incluso podrían rivalizar con los países más avanzados del mundo a ese respecto.
This has largely been due the intensive civic education that has encouraged Kenyan women to vie for strategic posts in political parties as well as lobbying by civil society.
Esto ha sido, en gran medida, resultado de un intenso programa de educación cívica que ha alentado a las mujeres kenianas a competir por ocupar cargos estratégicos en partidos políticos, así como de la presión ejercida por la sociedad civil.
The result is that while public interest in the United Nations is at an all-time high, the Organization and its message must vie for the public's attention as never before.
Como resultado de esto, si bien el interés del público en las Naciones Unidas nunca ha sido mayor, la Organización y su mensaje nunca han tenido que competir tanto para captar su atención.
At this juncture, I would also like to underscore that that solution should provide for meaningful and effective reform without forcing divisive and potentially damaging procedures on the General Assembly as individual States vie for special status.
Deseo también subrayar ahora que dicha solución debe producir una reforma significativa y eficaz sin forzar la utilización de procedimientos divisivos y potencialmente dañinos para la Asamblea General al competir los Estados individuales por una condición especial.
Physical distancing of the GM from IFAD was perceived as a disadvantage by the GM staff, though this may not be particularly significant, having regard to the fact that the GEF is now a principal financial mechanism of the UNCCD and the fact that GM no longer enjoys special privileges regarding access to IFAD grant funds and will have to vie for these funds through competitive bidding
· El personal del MM consideraba que la separación física entre el MM y el FIDA constituía una desventaja, aunque esta circunstancia podría no ser particularmente importante, teniendo en cuenta que el FMAM es en la actualidad el principal mecanismo financiero de la CLD, y que el MM no goza ya de privilegios especiales de acceso a los fondos del FIDA, teniendo que competir por ellos con otros aspirantes
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test