Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It should be emphasized that the norms relating to the use of force by law enforcement officers outlined above, continue to apply even when the demonstrations are no longer peaceful, such as when stones are thrown, such as in the case of the Ni'lin demonstration of 28 December.
Debe ponerse de relieve que las normas relacionadas con el uso de la fuerza por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley que se reseñaron supra, siguen siendo aplicables incluso cuando las manifestaciones dejan de ser pacíficas, por ejemplo, cuando se arrojan piedras, como en el caso de la manifestación del 28 de diciembre en Ni'lin.
If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally.
Si se trata de un derrame pequeño en una zona no porosa, como pisos de linóleo o de madera dura o en una porosa que se pueda echar a la basura (como una alfombra o estera pequeñas), la persona misma la puede limpiar.
Challenging, because hitherto the international community has, in all other parts of the world needing rehabilitation, traditionally just thrown cement at the problem.
Resulta difícil, ya que, hasta la fecha, la comunidad internacional, en todas las demás partes del mundo que necesitaban rehabilitación, tradicionalmente se ha limitado a echar cemento sobre el problema.
68. In February 2010, five men allegedly set up a page on the online social utility "Facebook" declaring "all Muslims should be thrown out of Wales".
68. Según informaciones, en febrero de 2010, cinco hombres publicaron una página en la red social de Internet "Facebook" en la que se proponía "echar a todos los musulmanes de Gales".
We trust in the struggle of those who, as the great Martí said, have thrown in their lot with the poor of the earth.
Confiamos en que la lucha de quienes, como lo dijo el gran Martí, con los pobres de la tierra han querido su suerte echar.
100. Important commitments have been made to Cambodia's people that cannot be thrown aside.
100. Se han asumido compromisos importantes con el pueblo camboyano que no se pueden echar por la borda.
As a woman living with HIV, I could be accused of bringing HIV into my home -- even for something I did not do -- stripped of any inheritance rights and thrown out in the streets because of a health condition.
Al ser una mujer que vive con el VIH, se me podría acusar de llevar el virus a mi hogar -- incluso por algo que no hice -- se me podría privar de mis derechos de herencia y se me podría echar a la calle debido a un problema de salud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test