Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Where such work or service is exacted from a person as a consequence of that person’s conviction, it is carried out under the supervision and control of a public authority, usually acting under the relevant Prisons Act.
En los casos en que se exige ese trabajo o servicio de una persona como consecuencia de su condena, su ejecución se efectúa bajo la supervisión y el control de una autoridad pública, que suele actuar a tenor de la Ley Penitenciaria aplicable.
That exacts a price so considerable that it will no doubt dent our belief that we are able to continue to harness physics in complete and assured safety, at least for the foreseeable future.
Eso exige un precio tan alto que, sin duda, minará nuestro convencimiento de que somos capaces de seguir aprovechando la física con una seguridad completa y garantizada, al menos en un futuro previsible.
The very nature of permanence demands that we establish clear and exact criteria on required qualifications for present and future candidates.
La propia naturaleza de la permanencia exige que establezcamos criterios claros y precisos sobre las calificaciones que se requieren para los candidatos presentes y futuros.
The exacting work of translation of the Court's documentation requires that translators work in private offices but the shortage of space has been such that work has had to be carried out in the judges robing room and the press room.
La pesada labor de traducción de la documentación de la Corte exige que los traductores trabajen en oficinas privadas, pero la escasez de espacio ha sido tal que ha tenido que realizarse en el vestuario de los magistrados y en la sala de prensa.
Enhanced access to expanding global markets requires efficient production structures capable of meeting increasingly exacting demand in terms of quality, cost and delivery structures on international markets.
Un mejor acceso a los mercados mundiales en expansión exige estructuras de producción eficientes que puedan satisfacer una demanda cada vez más exigente en lo que respecta a la calidad, los costos y las estructuras de entrega en los mercados internacionales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test