high doses - Traduction Español

An important element in the assessment of the radiation risks of cancer at low doses is the reduction factor used to modify the direct linear (non-threshold) fit to the high-dose and high-dose-rate epidemiological data in order to estimate the slope of the linear component of the linear-quadratic function.

102. Un elemento importante en la evaluación de los riesgos de cáncer radioinducido a dosis bajas es el factor de reducción que se usa para modificar la acomodación lineal directa (sin umbral) a los datos epidemiológicos sobre dosis altas y tasas de dosis altas a fin de estimar la pendiente del componente lineal de la función lineal-cuadrática.

The results are consistent with those from studies at high doses and high dose rates and provide no indication that the current assessments underestimate the risks.

Los resultados son congruentes con los de los estudios sobre dosis altas y tasas de dosis altas y no dan indicios de que las evaluaciones actuales subestimen los riesgos.

Arsenic is highly toxic at concentrations above 0.01 mg/l, and high doses cause rapid death.

Es sumamente tóxico en concentraciones superiores a 0,01 mg/l y en dosis altas provoca rápidamente la muerte.

There are problems in assessing the risks of cancer for exposures at low doses and low-dose rates, since most human data are available only at high doses and high-dose rates.

43. Hay problemas para evaluar los riesgos de cáncer de las exposiciones a dosis bajas y a tasas de dosis bajas, porque la mayor parte de los datos humanos se refieren a dosis altas y a tasas de dosis altas.

Estimates of the risks at smaller doses can be obtained only by extrapolation downwards from the results at high doses.

Los riesgos a dosis menores pueden estimarse sólo por extrapolación hacia abajo a partir de los resultados a dosis altas.

The induction of such abnormalities in the lens of the eye has been recognized for some years as an effect of high-dose exposures.

Desde hace algunos años se ha reconocido que la inducción de esas anomalías en el cristalino es un efecto de la exposición a radiaciones de dosis altas.

(a) High doses of radiation produce immunosuppression mainly due to the destruction of cells.

a) Las dosis altas de radiación producen la supresión del sistema inmunológico, causada principalmente por la destrucción de células.

There is also some evidence that the reduction in cancer risk for a given exposure at low doses and low dose rates as compared with that at high doses and high dose rates is associated, at least in part, with cellular capacities in dealing with DNA damage after radiation exposure.

Existen también algunas pruebas de que la reducción del riesgo de cáncer debido a determinada exposición a dosis bajas y tasas de dosis bajas, en contraposición con la exposición a dosis altas y tasas de dosis altas, está vinculada, por lo menos en parte, a la capacidad de las células para reparar el daño provocado en el ADN tras la exposición a las radiaciones.