Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
For erroneous or incomplete establishment of facts
- Por una determinación de los hechos errónea o incompleta; o
The State party's argument is thus erroneous.
Por lo tanto, el argumento del Estado Parte es erróneo.
His delegation believed that procuring entities' preference to deal with a limited number of suppliers or contractors with whom they were familiar was an erroneous policy of the past.
A juicio de su delegación, el que las entidades adjudicadoras prefieran tratar con un número limitado de proveedores o contratistas conocidos suyos es una política errada que se aplicó en el pasado.
If this were indeed the case, we would be faced with a policy that we consider to be erroneous, the results of which will not be the ones hoped for.
Si así fuera, estaríamos ante una política que consideramos errada, cuyos resultados no serán previsiblemente los esperados.
The authors' criticisms relate to what they perceive as erroneous findings of fact made by the Supreme Court in its determination of their application.
Los autores critican lo que consideran conclusiones fácticas erradas del Tribunal Supremo al examinar su solicitud.
In other words, factors such as erroneous beliefs about sexuality and the unequal exercise of power within the couple are undermining prevention of the disease.
En otras palabras, existen ciertos factores - como las creencias erradas sobre la sexualidad y el ejercicio desigual del poder en las relaciones de pareja- que están obstaculizando la prevención de la enfermedad.
* Widespread social traditions, customs and concepts that are erroneous and impede the women's education movement and focus exclusively on their reproductive role.
* La existencia de tradiciones, costumbres y conceptos sociales generalizados que son errados e impiden la promoción de la educación de la mujer y se centran exclusivamente en su función reproductiva.
Some observers have erroneously concluded that there is a civil war in Afghanistan.
Algunos observadores errados han llegado a la conclusión de que hay una guerra civil en el Afganistán.
It is high time to change this predominant yet erroneous security paradigm.
Ha llegado el momento de cambiar este paradigma de seguridad dominante, aunque errado.
By their origin, the relevant provisions are not only erroneous but also ambiguous.
Para su procedencia, la norma que la prescribe parte de premisas que por demás de erradas también resultan equívocas.
Mr. Sklar’s accusation that countries “who don’t pay” (a reference that included Cuba) dominated the negotiating exercise is erroneous.
La acusación del Sr. Sklar de que esos países “que no pagan” (refiriéndose también a Cuba) dominaron el ejercicio negociador es errada.
Another representative considered erroneous the opinion that defaming a religion per se was different from inciting hatred against people who identify themselves on the basis of a particular religion.
Otro representante consideró errada la opinión de que la difamación de una religión per se fuera diferente de la incitación al odio contra las personas que se identificaban con una determinada religión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test