encouragers - Traduction Español

The different Pygmy groups are encouraged to become involved in the research, with the support of the staff of the projects assisting them.

Se solicita la cooperación de los diferentes grupos pigmeos para que ellos mismos emprendan una búsqueda con el apoyo de los animadores de los proyectos.

That is why we regard the situation in Central America as a positive and encouraging contrast.

Por eso, la consideración de la situación en Centroamérica nos ofrece un contraste positivo y animador.

25. Each theme -related dialogue should have a moderator/facilitator and one resource person to encourage interactive debate.

25. Cada diálogo temático debería contar con un moderador/facilitador y un animador para fomentar el debate interactivo.

An important role was played by the Centre for the Encouragement of Culture which had the objective of encouraging creative forms of participation in culture and supporting cultural activities specialists in their efforts to promote greater interest in and active involvement of all parts of society in cultural life, as well as providing the opportunity for cultural activities specialists and administrators to improve their professional qualifications.

388. Desempeñó un papel importante el Centro de Fomento de la Cultura, que tenía el objetivo de fomentar las formas creativas de participación en la cultura y apoyar a los animadores culturales en sus esfuerzos por promover un mayor interés y una participación activa de todos los sectores de la sociedad en la vida cultural, así como ofrecer a los animadores y administradores culturales la oportunidad de perfeccionar sus aptitudes profesionales.

Each theme-related dialogue should have a moderator or facilitator and one resource person to encourage interactive debate.

Cada diálogo temático debería contar con un moderador o facilitador y un animador para fomentar el debate interactivo.

Ethiopia brought girls into school with a programme that established schools closer to the community, provided flexible and relevant curricula and encouraged female facilitators from the community to participate.

Etiopía lograba la escolarización de las niñas mediante un programa por el que se establecían escuelas más cerca de la comunidad, y planes de estudios flexibles y pertinentes que alentaban la participación de animadoras de la comunidad.

The results, I am pleased to say, were very encouraging.

Los resultados, me agrada decirlo, fueron muy animadores.

51. The Special Rapporteur finds these initiatives extremely encouraging while noting that they are based exclusively on efforts to combat female genital mutilation.

51. La Relatora Especial encuentra sumamente animadoras esas iniciativas, sin dejar de señalar que se centran exclusivamente en la lucha contra las mutilaciones genitales femeninas.

Exclusive breastfeeding rates during the first six months of life were not very encouraging; however, according to a recent survey, progress had been made in the two-month bracket.

Las tasas de lactancia materna exclusiva en los primeros seis meses no son muy animadoras; no obstante, según un estudio reciente, se han hecho progresos en el período correspondiente a los dos primeros meses.

This includes encouraging entertainers and entertainment programmes and activities that are popular with young people to provide prevention information and to stimulate broader public debate on the key actions needed for effective health promotion.

Para tal fin, se invita a los animadores y realizadores de programas y actividades que gozan de popularidad entre los jóvenes a que les informen y estimulen el debate público a gran escala sobre las medidas necesarias para una promoción eficaz de la salud.