Ejemplos de traducción
The vials and septa should be washed with a detergent, rinsed with tap water and distilled water and dried in an oven for 1 hour at 105C before use.
Los frascos y los aislantes deben lavarse con detergente, enjuagarse con agua del grifo, luego con agua destilada y ponerse a secar en un horno durante una hora a 105C antes de usarlos.
(c) In its statement of 19 December 1995, the Central Organ urged the Sudan to take the necessary measures to look for, locate and extradite the suspects and to address the issue within the OAU framework. Ethiopia, however, with its customary haste, approached the Security Council only two days after the 19 December meeting, that is to say on 21 December, when its Deputy Minister for Foreign Affairs addressed the Council before the ink on the Central Organ's statement on the same issue had even dried.
c) En su declaración de 19 de diciembre de 1995, el Órgano Central instó al Sudán a que tomara las medidas necesarias para la búsqueda, determinación del paradero y entrega de los sospechosos y a que abordara el problema en el marco de la OUA, pero Etiopía, con su acostumbrada precipitación, expuso el asunto al Consejo de Seguridad sólo dos días después de la reunión del 19 de diciembre, es decir, el 21 de diciembre, cuando su Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores tomó la palabra ante el Consejo, antes de que se secara la tinta de la declaración del Órgano Central sobre el mismo asunto.
The vials and septa should be washed with a detergent, rinsed with distilled or de-ionised water and dried in an oven at 105C for approximately 1 hour.
Los frascos y los aislantes deben lavarse con detergente, enjuagarse con agua destilada o agua ionizada y ponerse a secar en un horno a 105C durante una hora aproximadamente.
The swamp of terrorist insurgency cannot be drained until the stream feeding the swamp dries up, or is at least reduced to a trickle.
El pantano de la insurrección terrorista no se secará mientras el arroyo que lo llena no se seque o, al menos, no se reduzca a un hilo de agua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test