Traducción para "brackets" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The estimated cost is $150 for each mounting bracket and $500 for each external antenna ($42,300).
Se estima que el costo de cada soporte es de 150 dólares y el de cada antena externa es de 500 dólares (42.300 dólares).
Moreover, rocket pod mounting brackets that can be adjusted to this aircraft are available in the hangar where the Mi-24 is kept and have been observed in a number of embargo inspections conducted at the Abidjan Airbase.
Además, en el hangar en que está el Mi-24 (TU-VHO) hay soportes para cestas de cohetes que podrían adaptarse a este aparato y que se observaron durante muchas inspecciones del embargo en la base aérea de Abidján.
Preventive maintenance -- periodic inspection and testing of all elements and fixtures, fastening of loose fixtures (door handles, window brackets, hinges, electrical wiring and fixtures), repair or replacement of broken/damaged items (window panes, electrical wiring and fixtures, door handles, hinges), repairs of toilets and showers
:: Llevar a cabo trabajo de mantenimiento preventivo - inspección y pruebas periódicas de todos los elementos y accesorios, ajuste de accesorios flojos (empuñaduras de puertas, soportes de ventanas, bisagras, cables y accesorios eléctricos), reparación o restitución de artículos rotos o averiados (paneles de ventanas, accesorios y cables eléctricos, empuñaduras de puertas, bisagras), reparaciones de instalaciones sanitarias y duchas
The figures for men are 18.7% for the 730,000-990,000 won bracket, 43.3% for the 1,060,000-1,970,000 won bracket, and 28.8% for the highest 2,080,000 + won bracket.
Las cifras correspondientes a los hombres eran del 18,7% para los comprendidos en el grupo de ingresos de 730.000 a 990.000 won, del 43,3% para los del grupo de 1.060.000 a 1.970.000 won, y del 28,8% para los del grupo de ingresos más elevados, superiores a 2.080.000 won.
a Lower and upper bounds in brackets.
a Los límites inferiores y superiores aparecen entre paréntesis.
The names could be in brackets or something like that.
Los nombres podrían aparecer entre paréntesis o algo así.
(The date of imprisonment is shown in brackets)
(La fecha de encarcelamiento se indica entre paréntesis)
N.B. Figures in brackets are in absolute terms.
Nota: Las cifras entre paréntesis son valores absolutos.
One of the ideas floated -- one that was supported by a number of Administration representatives -- was broad banding, which consisted in bracketing several jobs together and offering a pay system based on the market value of the work.
Una de las ideas lanzadas, apoyada por varios representantes de la Administración, es la de las llamadas bandas anchas, que consiste en agrupar a numerosos empleos en una banda y ofrecer un régimen de remuneración fundado en el valor de mercado del trabajo.
In actual fact, the bracketing together of those three categories of rights, although historically justified, was not very appropriate.
En realidad, el agrupar a esas tres categorías de derechos, aun cuando está históricamente justificado, no es muy apropiado.
On the other hand, the phrase put in square brackets in the present draft ("for the purpose of receiving such a notice") can be useful. By this phrase addresses can be excluded as inappropriate if they are only designated for a specific purpose of another nature than communication in arbitration proceedings, which may include addresses of which the addressee is not conscious anymore.
Por el contrario, la frase que figura en el texto actual entre corchetes ("a los efectos de recibir tal aviso") puede precisar mejor el sentido de este texto, al permitir que se excluya, por inapropiada, toda dirección que se haya dado para finalidades ajenas al procedimiento arbitral en curso, que pudiera incluso ser una dirección de la que el destinatario haya perdido conciencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test