borough - Traduction Español

Most states are divided into counties, and areas of population concentration are incorporated into municipalities or other forms of local government (cities, towns, townships, boroughs, parishes or villages).

La mayoría de los Estados se dividen en condados, y las zonas donde se concentra la población se agrupan en municipios u otras formas de gobierno local (ciudades, pueblos, distritos municipales, parroquias o aldeas).

At the local sub-divisional level, the machineries essentially include local administration at the County, District, Chiefdom, Clan, City, Borough and Township.

En las subdivisiones locales, los mecanismos abarcan fundamentalmente las administraciones locales a nivel de condado, distrito, jefatura, clan, ciudad, comuna y municipio.

Large towns are subdivided into boroughs (communes d'arrondissements) (43 in total, 19 of which are in Dakar).

Las grandes ciudades se subdividen en municipios de distrito (43 en total, de los cuales 19 se encuentran en Dakar).

A total of 51 schools were visited, serving 6,410 students in all five boroughs of New York.

Fueron visitadas 51 escuelas, con un público integrado por 6.410 estudiantes en los cinco distritos de la ciudad de Nueva York.

He also referred to the restrictions on movement in the United States, with the mission personnel being confined to the five boroughs.

Se refirió asimismo a las restricciones que afectaban a la libertad de circulación dentro de los Estados Unidos y que obligaban al personal de la Misión a permanecer dentro de los cinco distritos de la ciudad de Nueva York.

In a city having several boroughs these records are kept for the entire city area.

En una ciudad que tiene varios suburbios, estos registros abarcan toda la zona metropolitana.

Residents of the Borough of Queens, here in New York City, claim the greatest level of ethnic diversity of any county in the United States.

Los residentes del distrito de Queens, aquí en la ciudad de Nueva York, gozan del mayor nivel de diversidad étnica de todos los condados de los Estados Unidos.

Since 1995, former Councilwoman Harrison, and former Borough President Shulman have generously donated $2500 to $10,000 city funds without request of CIS.

Desde 1995, la ex Concejal Harrison y el ex Presidente de la Junta de Distrito Shulman han tenido la generosidad de donar de 2.500 a 10.000 dólares del presupuesto de la ciudad sin que la organización lo solicitara previamente.

Most States are divided into counties, and areas of population concentration are incorporated in municipalities or other forms of local government (cities, towns, townships, boroughs, parishes or villages).

La mayoría de los Estados se dividen en condados, y las zonas de concentración de población se integran en municipios u otras formas de administración local (ciudades, núcleos urbanos, municipios, distritos, parroquias o aldeas).

16. In Trinidad, especially in the Borough of Arima, there is the desire to recognize the contributions the Amerindian civilization has made towards the development of the island.

16. En Trinidad y, en particular en el municipio de Arima, se reconoce la contribución de la civilización amerindia al desarrollo de la isla.

There are now university lecture rooms in every borough in the country, covering an increasingly wide range of specializations.

Todos los municipios del país cuentan hoy con aulas universitarias, en las que se cursa un número creciente de especialidades.

137. Autonomous municipal governments of equal standing are responsible for governing and administering the boroughs.

137. El gobierno y la administración de los municipios están a cargo de gobiernos municipales autónomos y de igual jerarquía.

Development of cultural institutions within the boroughs

El desarrollo de las instituciones culturales en los municipios

The boroughs and municipalities are governed by a mayor and elected municipal councillors.

Los municipios están administrados por un alcalde y varios consejeros municipales electos.

132. Autonomous municipal governments of equal standing are responsible for governing and administering the boroughs.

132. El gobierno y la administración de los municipios están a cargo de gobiernos municipales autónomos y de igual jerarquía.

For example, in Arima a statue of the Amerindian chieftain, Hyarima, has been erected at the western entrance of the borough.

Por ejemplo, en la entrada occidental del municipio de Arima se ha erigido una estatua que representa al jefe amerindio Hyarima.

FOKONTANY Borough (smallest administrative district of Madagascar)

Fokontany Barrio (la subdivisión administrativa más pequeña de Madagascar)

14. Poverty is still a reality in the richest countries: the Mayor of London recently received a report which shows how seriously the issue is taken and how dire the situation is in the boroughs of Hackney, Lambeth, Southwark and Tower Hamlets.

14. En los países más ricos, la pobreza sigue siendo una realidad: el alcalde de Londres recibió recientemente un informe en el que se señalaba la atención que se presta a este problema pero también la importancia del drama que representa esta pobreza en los barrios de Hackney, Lambeth, Southwark y Tower Hamlets.

Before the outbreak of the civil war in former Bosnia-Herzegovina, Serbs accounted for 29 per cent of the population in the Goražde area and 30.1 per cent in Srebrenica; Serbs constituted a relative majority in the Sarajevo borough of Novi Grad; they accounted for about 20 per cent of the population of the Sarajevo borough of Stari Grad; between 20 per cent to 55 per cent in the following Sarajevo boroughs: Centar, Sarajevo-Ilidža and Sarajevo-Novo.

Antes de que estallara la guerra civil en la ex Bosnia y Herzegovina, los serbios constituían el 29% de la población de la zona de Goražde y el 30,1% de la de Srebrenica; en Sarajevo, eran mayoría relativa en el barrio de Novi Grad y representaban el 20% de la población del barrio de Stari Grad y entre el 20% y el 55% de la población de los barrios de Centar, Sarajevo-Ilidža y Sarajevo-Novo.