Traducción para "alienation" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
These children frequently suffer from homesickness and alienation.
Estos niños con frecuencia padecen nostalgia y alienación.
Isolation and self-absorption lead to alienation.
El aislamiento y el repliegue sobre sí mismo son fuente de alienación.
(iii) Participation in the community and society, and their opposite, alienation
iii) La participación en la comunidad y la sociedad y, su contrario, la alienación
19. Human dignity, poverty, unemployment and alienation.
19. Dignidad humana, pobreza, desempleo y alienación.
It led to social alienation and powerlessness.
Ese fenómeno provoca la enajenación social y una sensación de impotencia.
B. Illegal alienation of land from indigenous communities
B. Enajenación ilegal de las tierras de las comunidades indígenas
n) Offices that evidence the conveyances or alienation of the property.
n) Oficinas de registro de transmisión o enajenación de bienes.
1. Tenancy with the right of alienation - exceeding of right
1. Tenencia con derecho a enajenación: transgresión del principio relativo
Institute for the Management and Alienation of State Residential Property
Instituto de Gestión y Enajenación del Patrimonio Estatal de la Vivienda
:: Protection from alienation of land and displacement of people
:: Protección frente a la enajenación de tierras y el desplazamiento de personas
That risked alienating parents, whereas it was vital that they enjoyed good working relations with the institution in order to facilitate the prompt return of their child, that being the ultimate goal of every placement.
Esta transferencia puede provocar el apartamiento de los padres, aunque es esencial que se mantengan en buenas relaciones con la institución para facilitar el retorno rápido de su niño, que es el objetivo final de toda colocación.
Many Sierra Leoneans expressed their concern about the growing alienation among young people, who feel used, discouraged and abandoned.
Muchos sierraleoneses expresaron su preocupación por el apartamiento creciente de los jóvenes, que se sienten utilizados, desanimados y abandonados.
The Government of Eritrea then strongly opposed and vehemently protested against the disorientation of the original initiative, which was now overshadowed by the singular punitive objective against General Aideed, rightly arguing that the elusive manhunt would entail unnecessary civilian casualties, alienate an entire clan and erode international support for the intervention.
En aquella oportunidad el Gobierno de Eritrea se opuso enérgicamente y protestó con vehemencia contra ese desvío de la intención original que ha pasado a estas alturas a un segundo plano en vista del inusitado objetivo punitivo contra el general Aideed, quien alega con toda razón que esa elusiva persecución entrañaría víctimas civiles innecesarias, alienaría a todo un clan y socavaría el apoyo internacional a la intervención.
The notion of "the general architecture of the treaty", as suggested by the Special Rapporteur, seemed to refer to the structure or framework of a treaty, introducing a notion alien to the law of treaties proper and shifting the focus away from the substantive issues indicated by "object and purpose".
El concepto de "estructura general del tratado" sugerido por el Relator Especial parece referirse a la estructura o el marco de un tratado, introduce un concepto ajeno al derecho de los tratados propiamente dicho y desvía la atención de las cuestiones sustantivas representadas por "objeto y fin".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test