Käännösesimerkit
— Э-э… вы хотите сказать… вы не… э-э… их нужно просто спрашивать?
“Uh … you mean … you don’t … uh … you just ask them?”
— Э-э, ладно, однако, если все комбинации одинаковы, возможно, он утащил что-то из другого сейфа.
“Well, uh, if all the combinations are the same, perhaps he’s taken something from another drawer.”
Он замялся: — Ну, э-э, вообще-то, я нахожусь здесь не по праву, как гость моего брата, физика. А сам я — психиатр.
He said, “Well, uh, I’m really not supposed to be here, but I came as the guest of my brother, who’s a physicist. I’m a psychiatrist.”
— Ну, э-э, если говорить об общем принципе или… Я не понимал, как ответить на вопрос «Может ли из хаоса родиться порядок?». Может, не может, ну и что с того?
“Uh, well, as a general principle, or … I didn’t understand what to do with a question like “Can order come from chaos?” Yes, no, what of it?
Прикидываю я разные способы и тут парень говорит ей: — Я, э-э, учусь массажу. Можно на тебе попрактиковаться? — Конечно, — отвечает она.
I’m trying to figure out what to say, when the guy says to her, “I’m, uh, studying massage. Could I practice on you?” “Sure,” she says.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test