школа - Englanti Käännös

- средние школы (средние профессиональные школы, общеобразовательные средние школы, средние технические школы и специализированные средние школы).

Secondary schools (secondary vocational schools, comprehensive secondary schools, secondary technical schools and special secondary schools).

Начальные школы, общеобразовательные школы, средние школы, школы неполного цикла обучения

Elementary schools, comprehensive schools, high schools, incomplete schools

Работало пять средних школ: Галилейская школа в Бейруте, Биссанская школа в Сидоне, АльАксаская школа в Тире, Назаретская школа в северном районе и Кастальская школа в Бекаа.

There were five secondary schools: the Galilee school in Beirut, the Bissan school in Sidon, the Al-Aqsa school in Tyre, the Nazareth school in the North, and the Qastal school in Beqa'a.

Работали 5 средних школ: Галилейская школа в Бейруте, Биссанская школа в Сидоне, Аль-Аксакская школа в Тире, Назаретская школа в северном районе и Кастальская школа в Бекаа.

There were five secondary schools: the Galilee school in Beirut, the Bissan school in Saida, the Al-Aqsa school in Tyre, the Nazareth school in the north, and Qastal school in Beqa'a.

Оно осуществляется в средних школах, художественных школах, профессиональных школах, военных и религиозных школах.

It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools.

В школе, нашей школе.

THE school, our school.

Да, школа есть школа.

Yeah, school is school.

— И что это за школа?

“What school’s this, then?”

Это школа волшебства.

It is a school of magic.

— Вы научились этому в школе?

“You learned this at school?”

Хогвартс — не школа для сумасшедших.

Hogwarts is not a school for mad people.

— А где, кстати, находится эта школа?

“Where is this school, anyway?”

И много вы уже выучили в школе?

And do you learn much, up at the school?

Он бегом помчался к школе.

He began to sprint toward the school;

«ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА «ХОГВАРТС»

HOGWARTS SCHOOL of WITCHCRAFT and WIZARDRY

Школы не обладают исключительными привилегиями.

Schools have no exclusive privileges.

Школа охраны общественного порядка

Public Security Academy

Школа пенитенциарной полиции

Prison training academy

Детские спортивные школы

Children's sports academies

Спортивные школы

Sports academies

Полицейская школа

Police Training Academy

Может, лётная школа?

How about a flight academy?

Да. Ученики из школы "Конан".

Yes, students from Konan Academy.

Школа каскадёров.

Lim's Academy of Stunts.

Школа Слупа, Арнтценвилль, Калифорния

Sloop Academy, Arntzenville, California

Уроки в школе?

Academy lessons?

В школе Коёэн?

Kouyouen Academy?

[Школа Святого Джорджа]

Saint George's Academy

Ёбаная школа гладиаторов.

Fucking gladiator academy.

[Танцевальная школа]

Joban Music Dance Academy

Государство, по-видимому, предоставило Академию Платону, Лицей — Аристотелю и Портик — Зенону из Цитты, основателю стоической школы.

The state seems to have assigned the Academy to Plato, the Lyceum to Aristotle, and the Portico to Zeno of Citta, the founder of the Stoics.

Таким образом, восстановление богословской школы на острове Халки является, по мнению Патриарха, жизненно важной потребностью для будущего Патриархата и, разумеется, для всей православной греческой общины.

According to the Patriarch, reopening the Halki seminary is essential for the future of the Patriarchate itself and for the Greek Orthodox community.

72. В связи с закрытием властями в 1971 году частных высших учебных заведений, в которых готовили священников, Патриархат лишился своей богословской школы на острове Халки.

72. With the closure by the authorities of private religious training institutions in 1971, the Patriarchate lost the use of its seminary on the Island of Halki.

3 года был там в иезуитской школе.

I was in a Jesuit seminary there for three years.