что примечательно - Englanti Käännös

Примечательная особенность вопросника заключалась в его комплексном тематическом характере.

A notable feature of the questionnaire was the interconnectedness of the topics.

Особо примечательны и актуальны в данном контексте следующие:

Notable and relevant ones include:

Особенно примечательно, что выращивание опийного мака было прекращено в провинции Нангархар.

Notably, the province of Nangarhar became poppy-free.

Некоторые из наиболее примечательных выводов исследования состоят в следующем.

Some of the study's most notable findings are as follows:

Наиболее примечательным примером является случай с ЧВСООН в 1967 году.

The case of UNEF in 1967 is the most notable example.

Примечательно, что в финансовом секторе женщин больше, чем мужчин.

Notably, women's representation in financial sector is higher than men's.

Наиболее примечательные аспекты процесса переговоров описываются ниже.

The most notable aspects of this negotiation process are described below.

И это, естественно, является примечательным поворотом в нашей сегодняшней работе.

And this is, of course, a notable development in our proceedings today.

В числе наиболее примечательных экономических реформ можно отметить следующие:

The most notable in the economic sphere include the following:

Ниже выделены три примечательных примера работы по расширению охвата.

Three notable cases of outreach are noted below.

Однако жадность, внушившая это примечательное проявление меркантилистической изобретательности, весьма вероятно, обманулась в своих расчетах.

The avidity, however, which suggested this notable piece of mercantile ingenuity, most probably disappointed itself of its object.