что искатель - Englanti Käännös

Закона либо иного нормативного акта, касающихся искателей убежища, нет.

There is no law or other normative act relating to asylum seekers.

10. Мигранты, беженцы и искатели убежища

10. Migrants, refugees and asylum-seekers

Содержание в тюрьмах задержанных иммигрантов и искателей убежища

Immigration detainees and asylum seekers in prison

183. Были созданы и конкретные программы для трудоустройства категорий лиц, имеющих особые потребности (инвалиды, искатели работы из нуждающихся семей, искатели работы, не нашедшие ее в течение более чем двух лет, искатели работы, не имеющие семейной поддержки).

183. Specific programmes have also been established for employing categories with special needs (disabled persons, job-seekers from needy families, job-seekers who have been waiting for more than two years, and job-seekers with no family support).

Женщины-мигранты и искатели убежища

Migrant women and asylum seekers

Мы хотим, чтобы нас воспринимали как искателей компромисса и "мостоукладчиков".

We like to be perceived as compromise-seekers and bridgebuilders.

L. Защита прав иностранцев/мигрантов/искателей убежища

L. Protection of rights of foreign national/migrants/asylum-seekers and

9. Мигранты, беженцы и искатели убежища

9. Migrants, refugees and asylum-seekers

Е. Защита прав иностранцев/мигрантов/искателей убежища

E. Protection of rights of foreign national/migrants/asylum-seekers

У него был пульт управления искателем.

He had a seeker console.

Когда женщина вошла, искателем кто-то еще управлял.

The seeker had been under control when she entered.

Охотник-искатель метнулся мимо Пауля – на движение.

The hunter-seeker arrowed past his head toward the motion.

Он ответил – небрежно, но она уловила в его голосе напряжение: – Охотник-искатель.

He spoke casually, but she caught the effort behind the tone: "Hunter-seeker.

– Это же был охотник-искатель, – напомнила она. – Значит, кто-то управлял им – кто-то в доме.

"It was a hunter-seeker," she reminded him "That means someone inside the house to operate it.

Но сама Джессика оставалась внутренне напряженной. Милостивая Мать! Охотник-искатель!..

But Jessica remained inwardly tense, thinking: A hunter-seeker! Merciful Mother!

Носовой телеглаз с хрустом разбился, и искатель бессильно замер в его руке.

He felt the crunch of it as the nose eye smashed and the seeker went dead in his hand.

Он рассказал отцу о происшествии с охотником-искателем и о том, что возможно предательство.

He had told his father the experience with the hunter-seeker and given the reports that a traitor threatened him.

Из-за отошедшей панели выскользнул крохотный охотник-искатель, машинка не более пяти сантиметров длиной.

From behind the headboard slipped a tiny hunter-seeker no more than five centimeters long.

– Пойдите к ним, – распорядился он. – Скажите им, что я поймал в доме охотник-искатель и что они должны обыскать дом и найти оператора.

he said. "Tell them I've caught a hunter-seeker in the house and they're to spread out and find the operator.