Käännösesimerkit
substantiivi
25 февраля 2012 года группе лиц, пытавшихся ворваться в здание посольства, удалось свались флагшток, на котором был поднят сирийский флаг.
On 25 February 2012, a group of persons that was attempting to storm the Embassy building succeeded in bringing down the flagpole that was flying the Syrian flag.
6 июня 2007 года были подожжены флаг и флагшток, расположенные на стене посольства Королевства Марокко.
On 6 June 2007 the flag and the flagpole which were situated on the wall of the Embassy of the Kingdom of Morocco were burnt.
Дощатые потолки, навесы над входом, флагшток, вывеска, пр.
Plank ceilings, canopies for entrance, flagpole, signboard, etc.
Годом позже, в сентябре 1991 года, я смотрел, как поднимается флаг Эстонии на флагштоке Организации Объединенных Наций, и приходил к выводу, что миссия моя завершена.
One year later, in September 1991, I watched the raising of the Estonian flag on a United Nations flagpole and concluded that my mission had been completed.
Эта церемония будет проведена в сегодня, 25 октября 2002 года, в 9 ч. 30 м. у флагштока, расположенного рядом с входом для делегатов в зал Генеральной Ассамблеи (Secretariat Circle).
The ceremony will be held today, 25 October 2002, at 9.30 a.m. at the flagpole located in the Secretariat Circle near the Delegates' Entrance of the General Assembly Hall.
Установка флагштока, навеса для генераторов и доски с указательными надписями
Installation of flagpole, generator house and sign board
Находившиеся в них лица установили флагшток, забетонировали его, а затем подняли на нем иранский флаг.
They raised a flagpole and fixed it in concrete, and the Iranian flag was raised on it.
Возле основания флагштока было разбросано несколько фотографий и компьютерных распечаток.
Several pictures and computer printouts were scattered around the base of the flagpole.
Флаги Европейского союза и Словении были сорваны с флагштоков на здании и сожжены перед посольством.
The flags of the European Union and Slovenia were removed from the flagpoles on the building and were then burned in front of the Embassy.
Затем они спустили израильский флаг на флагштоке полицейского участка и вместо него подняли сирийский флаг.
They then pulled down an Israeli flag from the station's flagpole and hoisted a Syrian flag in its place.
Вот вам типичный пример: стоит флагшток, к верхушке его привязана веревка;
A typical example was: There’s a flagpole, and there’s a rope that comes down from the top.
substantiivi
Флаг СНГ должен быть всегда поднят на флагштоке в центре круга или в непосредственной близости от него.
The Commonwealth flag must always be hoisted on a flagstaff located in the centre or the immediate vicinity of the circle.
Есть куча ее фотографий с благотворительного вечера от флагштока до крошечных часов в ночь убийства.
There are all kinds of photos of her at some charity event in Flagstaff till the wee hours on the night of the murder.
substantiivi
Флаг и флагшток внутри помещения, флаг за пределами помещения
Wardrobe Interior flag and staff, exterior flag
56. Еще один заявитель уничтожил имущество, являющееся государственной собственностью, включая каски, кобуры, жилеты, пуленепробиваемые жилеты, флагшток, видеоаппаратуру и противогазы, которые находились в посольстве его страны в Кувейте, с тем чтобы не допустить их захвата и использования наступающими иракскими войсками. ...
56. Another claimant had destroyed Government-owned property including helmets, holsters, vests, flak jackets, a flag staff, video equipment and gas masks which were located at its Embassy in Kuwait, in order to prevent their misuse by the invading Iraqi military forces. ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test