Käännösesimerkit
– Нет, сэр, – ответил Джойс. – Кажется, не попал, сэр.
«No, sir,» replied Joyce. «I believe not, sir.»
— Да, сэр, записал, сэр! — живо отозвался Перси.
“Yes, sir, I think so, sir!”
– А ты тоже с этого плота? – Да, сэр. – Мужчины на нем есть? – Всего один, сэр.
«Do you belong on it?» «Yes, sir.» «Any men on it?» «Only one, sir.»
Ну и красивая же она, сэр!
Beautiful she is, sir!
— Решительно ни при чем, сэр!
Absolutely none, sir!
– Вы серьезно, сэр?
“Are you serious, sir?”
— Не надо, сэр, не трогайте!
“Sir, no, don’t touch—!”
— Ни в коем случае… сэр.
“Of course not… sir.”
— Я… я… я этого не делать, сэр! — воскликнула Винки. — Я не знать, как это делать, сэр!
“I—I—I is not doing it, sir!” Winky gasped. “I is not knowing how, sir!”