Käännösesimerkit
На сегодняшний день шесть стран (Мальдивы, Нигерия, Сэнт-Китс и Нэвис, Испания, Сирийская Арабская Республика и Тувалу) стали сторонами этой Конвенции, которая вступит в силу через 12 месяцев после ратификации ее 30 государствами, на долю которых приходится 35 процентов валовой вместимости судов мирового торгового флота.
To date, six countries (Maldives, Nigeria, Saint Kitts and Nevis, Spain, the Syrian Arab Republic and Tuvalu) have become parties to the Convention, which will enter into force 12 months after ratification by 30 States, representing 35 per cent of world merchant shipping tonnage.
Человеко-дней несения службы военнослужащими в лагерях и на базах в 6 районах, включая 2190 человеко-дней в лагере <<Сан-Мартин>> (6 военнослужащих 1 пост 365 дней); 2190 человеко-дней в казармах <<Уолсели>> (6 военнослужащих 1 пост 365 дней); 1825 человеко-дней в лагере <<Рока>> (5 военнослужащих 1 пост 365 дней); 5110 человеко-дней в лагере <<Генерал Стефаник>> (14 военнослужащих 1 пост 365 дней); 1460 человеко-дней в лагере <<Сэнт-Иштван>> (4 военнослужащих 1 пост 365 дней); и 3650 человеко-дней в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций (10 военнослужащих 1 пост 365 дней)
Camp and base duty troop days in 6 camp areas, comprising 2,190 troop days in Camp Saint Martin (6 troops per post x 1 post x 365 days); 2,190 troop days in Wolseley Barracks (6 troops per post x 1 post x 365 days); 1,825 troop days in Roca Camp (5 troops per post x 1 post x 365 days); 5,110 troop days in Camp General Stefanik (14 troops per post x 1 post x 365 days); 1,460 troop days in Camp Szent István (4 troops per post x 1 post x 365 days); and 3,650 troop days in the United Nations Protected Area (10 troops per post x 1 post x 365 days)
С заявлениями выступили представители Исламской Республики Иран (от имени Движения неприсоединения), Гайаны (от имени Карибского сообщества), Бразилии (от имени Группы четырех (Г4)), Сэнт-Люсии (от имени Группы <<L.69>>), Италии (от имени Группы за консенсус), Сьерра-Леоне (от имени Группы африканских государств), Кувейта (от имени Группы арабских государств), Бельгии (также от имени Нидерландов), Российской Федерации, Лихтенштейна, Соединенных Штатов, Индии, Соединенного Королевства, Коста-Рики, Республики Корея, Японии, Китая, Таиланда, Франции, Алжира, Испании, Аргентины, Мексики,
Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Non-Aligned Movement), Guyana (on behalf of the Caribbean Community), Brazil (on behalf of the Group of Four (G4)), Saint Lucia (on behalf of the L69 Group of countries), Italy (on behalf of the Uniting for Consensus Group), Sierra Leone (on behalf of the African States), Kuwait (on behalf of the Arab States), Belgium (also on behalf of the Netherlands), the Russian Federation, Liechtenstein, the United States, India, the United Kingdom, Costa Rica, the Republic of Korea, Japan, China, Thailand, France, Algeria, Spain, Argentina, Mexico, Colombia and Nigeria.
:: 17 520 человеко-дней службы для обеспечения безопасности объектов Организации Объединенных Наций в 6 лагерях, включая 1460 человеко-дней несения службы военнослужащими в лагере <<Сан-Мартин>> и лагере <<Рока>> (2 военнослужащих на пункт x 2 пункта x 365 дней); 2920 человеко-дней несения службы военнослужащими в казармах <<Уолсели>> (8 военнослужащих на пункт x 1 пункт x 365 дней); 2190 человеко-дней несения службы военнослужащими в лагере <<Генерал Стефаник>> и лагере <<Сэнт Иштван>> (3 военнослужащих на пункт x 2 пункта x 365 дней); и 10 950 человеко-дней несения службы военнослужащими в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций (10 военнослужащих на пункт x 3 смены x 365 дней)
:: 17,520 troop days to maintain security of United Nations installations in 6 camp areas, comprising 1,460 troop days in Camp Saint Martin and Roca Camp (2 troops per post x 2 posts x 365 days); 2,920 troop days in Wolseley Barracks (8 troops per post x 1 post x 365 days); 2,190 troop days in Camp General Stefanik and Camp Szent István (3 troops per post x 2 posts x 365 days); and 10,950 troop days in the United Nations Protected Area (10 troops per post x 3 shifts x 365 days)
:: 21 900 человеко-дней несения службы военнослужащими для обеспечения безопасности объектов Организации Объединенных Наций в 6 районах лагерей, включая 2920 человеко-дней несения службы военнослужащими в лагере <<Сан-Мартин>> и лагере <<Рока>> (2 военнослужащих на пункт x 2 пункта x 2 смены x 365 дней), 7300 человеко-дней несения службы военнослужащими в казармах <<Уолсели>> (10 военнослужащих x 2 смены x 365 дней), 4380 человеко-дней несения службы военнослужащими в лагере <<Генерал Стефаник>> и лагере <<Сэнт Иштван>> (3 военнослужащих на пост x 2 поста x 2 смены x 365 дней), и 7300 человеко-дней несения службы военнослужащими в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций (10 военнослужащих на пункт x 2 смены x 365 дней)
:: 21,900 troop days to maintain security of United Nations installations in 6 camp areas, comprising 2,920 troop days in Camp Saint Martin and Roca Camp (2 troops per post x 2 posts x 2 shifts x 365 days), 7,300 troop days in Wolseley Barracks (10 troops x 2 shifts x 365 days), 4,380 troop days in Camp General Stefanik and Camp Szent István (3 troops per post x 2 posts x 2 shifts x 365 days) and 7,300 troop days in the United Nations Protected Area (10 troops x 2 shifts x 365 days)
16 790 человеко-дней несения службы военнослужащими в лагерях и на базах в 6 районах, включая 3650 человеко-дней в лагере <<Сан-Мартин>> и казармах <<Уолсели>> (5 военнослужащих 2 поста 365 дней); 1460 человеко-дней в лагере <<Рока>> (4 военнослужащих 1 пост 365 дней); 5110 человеко-дней в лагере <<Генерал Стефаник>> (14 военнослужащих 1 пост 365 дней); 730 человеко-дней в лагере <<Сэнт-Иштван>> (2 военнослужащих 1 пост 365 дней); и 5840 человеко-дней в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций (16 военнослужащих 1 пост 365 дней)
16,790 camp and base duty troop days in 6 camp areas, comprising 3,650 troop days in Camp Saint Martin and Wolseley Barracks (5 troops per post x 2 posts x 365 days); 1,460 troop days in Roca Camp (4 troops per post x 1 post x 365 days); 5,110 troop days in Camp General Stefanik (14 troops per post x 1 post x 365 days); 730 troop days in Camp Szent István (2 troops per post x 1 post x 365 days); and 5,840 troop days in the United Nations Protected Area (16 troops per post x 1 post x 365 days)
9125 человеко-дней несения службы военнослужащими в лагерях и на базах в 6 районах, включая 3285 человеко-дней в лагере <<Сан-Мартин>>, казармах <<Уолсели>> и лагере <<Сэнт-Иштван>> (3 военнослужащих на пост 3 поста 365 дней); 1460 человеко-дней в лагере <<Рока>> и лагере <<Генерал Стефаник>> (2 военнослужащих на пост 2 поста 365 дней) и 4380 человеко-дней в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций (12 военнослужащих на пост 365 дней)
9,125 operational duty troop days in 6 camp areas, comprising 3,285 troop days in Camp Saint Martin, Wolseley Barracks and Camp Szent István (3 troops per post x 3 posts x 365 days), 1,460 troop days in Roca Camp and Camp General Stefanik (2 troops per post x 2 posts x 365 days) and 4,380 troop days in the United Nations Protected Area (12 troops per post x 365 days)
21 900 человеко-дней службы для обеспечения безопасности объектов Организации Объединенных Наций в 6 лагерях, включая 2920 человеко-дней несения службы в лагерях <<Сан-Мартин>> и <<Рока>> (2 военнослужащих на пост x 2 поста x 2 смены x 365 дней); 7300 человеко-дней несения службы военнослужащими в казармах <<Уолсели>> (10 военнослужащих x 2 смены x 365 дней); 4380 человеко-дней несения службы в лагерях <<Генерал Стефаник>> и <<Сэнт Иштван>> (3 военнослужащих на пост x 2 поста x 2 смены x 365 дней) и 7300 человеко-дней несения службы военнослужащими в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций (10 военнослужащих x 2 смены x 365 дней)
21,900 troop days to maintain security of United Nations installations in 6 camp areas, comprising 2,920 troop days in Camp Saint Martin and Roca Camp (2 troops per post x 2 posts x 2 shifts x 365 days), 7,300 troop days in Wolseley Barracks (10 troops x 2 shifts x 365 days), 4,380 troop days in Camp General Stefanik and Camp Szent István (3 troops per post x 2 posts x 2 shifts x 365 days) and 7,300 troop days in the United Nations Protected Area (10 troops x 2 shifts x 365 days) Troop days
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test