староста - Englanti Käännös

Лесорубочная лицензия регистрируется на имя деревенского старосты или головы.

The woodcutting licence is registered in the name of the village chief or the captain.

3.1 Адвокат заявляет, что правительство продолжает конфискацию собственности общины "Рехобот бастер" и что староста, а также другие руководители и организации были выселены из резиденции старосты, административных учреждений, общинного центра и лишены коммунальных земель и земель, принадлежащих ассоциации "Рехобот девелопмент корпорэйшн".

3.1 Counsel submits that the Government continues to confiscate the assets of the Rehoboth Basters, and that the Captain and other leaders and organizations were evicted from and deprived of the Captain's residence, the administrative offices, the community hall, the communal land and of the assets of the Rehoboth Development Corporation.

2.6 22 июня 1991 года жители Рехобота провели общие выборы старосты, совета и собрания в соответствии с патерналистскими законами.

2.6 On 22 June 1991, the Rehoboth people organized general elections for a Captain, Council and Assembly according to the Paternal Laws.

Община управлялась на основе "патерналистских законов", которые предусматривали выборы старосты и определенные права и обязанности граждан.

They were governed by their `paternal laws', which provided for the election of a Captain, and for rights and duties of citizens.

В постановлении совета Рехобота от 30 июня 1989 года Генеральному администратору было предложено управлять территорией в качестве представителя старосты и не принимать никаких применимых к Рехоботу законов или нормативных актов без согласия старосты, кабинета и совета; по завершении срока действия мандата власти Рехобота возобновляют свои полномочия.

In the motion, adopted by the Council of Rehoboth on 30 June 1989, the Administrator General was requested to administer the territory as an agent of the Captain and not to make any law or regulation applicable to Rehoboth without consent of the Captain, the Cabinet and the Council; at the end of the mandate the Government of Rehoboth would resume authority.

Староста и старший воспитатель школы.

School prefect and house captain.

Мин-Чжу у нас староста. На вид так себе.

She's the class captain and a nerd!

Он был старостой в школе и капитаном футбольной команды.

He'd been head boy at his school, and captain of football.

ќн был заводилой в различных играх в начальной школе " когда он стал учитьс€ в средних классах, то стал старостой класса.

He was captain of various games and things when at his first school... and when he went to the next school he became the head boy of his first house.

Этот парень был старостой класса, капитаном футбольной команды, в списке декана.

This guy was the senior class president, captain of the soccer team, dean's list.

Да, а ты староста класса, верно?

Yeah, and you're the class captain, right?

Я получил сертификат Красного Креста, когда был в колледже старостой общежития.

Uh, I got my, uh, Red Cross certification when I was dorm captain in college.