социальный и естественный - Englanti Käännös

с) "новый расизм" и национал-социализм - перспективы и возможные решения на основе исследований в области социальных и естественных наук и исследований по вопросам культуры;

(c) "New racism" and national socialism - perspectives and possible solutions based on studies in the fields of social science, natural science and culture;

Разработанный по инициативе министерства экономики и туризма при участии кабинета министров, различных государственных учреждений, неправительственных организаций, общинных общественных групп и частных граждан, генеральный план предусматривает создание для жителей этого района благоприятных экономических условий через развитие туризма, при том что такие условия должны учитывать пожелания жителей и не наносить ущерба социальной и естественной среде.

Initiated through the Ministry of Economic Affairs and Tourism with the participation of the Cabinet, government agencies, NGOs, community groups and private citizens, the master plan creates economic opportunities for residents through tourism, while ensuring that these opportunities are conceived on terms established by residents and are on a scale that both the social and natural environment can support.

Признание демонстрируемой оленеводством способности адаптироваться к изменениям опирается на знание, воплощенное в языке, в скотоводческих институтах и в познаниях и действиях отдельно взятых оленеводов, которые тоже следует документально фиксировать, анализировать и сочетать с данными социальных и естественных наук.

Recognizing the ability to adapt to change, as demonstrated by reindeer herding, is based on knowledge embodied in the language, the institutions of pastoralism and the knowledge and actions of individual herders, which should also be documented, analysed and combined with data in the social and natural sciences.

452. В программе начального образования фигурируют девять предметов: корейский язык, математика, нравственное образование, социальные науки, естественные науки, физическое образование, музыка, искусство и коммерческие навыки.

452. Primary education is composed of nine subjects: Korean language, mathematics, moral education, social studies, natural science, physical education, music, fine arts and business skills.

52. Руководство системой обращения с ГИО осуществляет Комиссия по вопросам обращения с ГИО, которая назначается правительством и в состав которой входят представители научных кругов (специалисты в области социальных, гуманитарных, естественных, медицинских и ветеринарных наук), НПО, торгово-промышленной палаты и сельскохозяйственной и лесохозяйственной палаты.

52. The GMO management system was administered by a Commission for GMO Management, nominated by the Government and consisting of representatives of science (social, humanist, natural, medical and veterinary), NGOs, the Chamber of Commerce and Industry and the Chamber of Agriculture and Forestry.

a) девять всеобъемлющих проектов с бюджетом 1 610 500 долл. США по разработке деятельности во всех сферах компетенции ЮНЕСКО (образование, социальные науки, естественные науки, культура, коммуникации и информация);

(a) Nine comprehensive projects, allotted a budget of $1,610,500, to develop activities in all UNESCO fields of competence (education, social sciences, natural sciences, culture, communication and information);

Для достижения этой цели в программу начального образования включены такие предметы, как этика, корейский язык, математика, социальные науки, естественные науки, физическое воспитание, музыка, изобразительное искусство, домоводство, английский язык и внепрограммные предметы.

To achieve this goal, the basic primary curriculum includes ethics, Korean language, mathematics, social studies, natural science, physical education, music, fine arts, home management, English and extracurricular activities.