сор - Englanti Käännös

∑ГХГ, в основном, альфа-ГХГ, почвы, включая торф и сор

∑HCHs, predominantly alpha-HCH, soil including peat and litter

Люди всегда сорят в Hью-Йорке.

People are always littering in New York.

Она сорит!

She littered!

Никогда не сорит.

Never litters.

Ты не соришь.

You don't litter.

Сорить не нужно!

Oh. Yeah. You really shouldn't litter.

Но еще, я... Ну, я не сорю.

But also, I mean, I do not litter!

Я не сорю.

- I do not litter though!

Будь сознателен - не сори.

Give a hoots, don't litter.

Как будто просто сорить - недостаточно плохо.

As if simply littering wasn't bad enough,

Только не сорите.

But don't litter.

Сорит деньгами, как табаком с утра, лишь бы раскопать что-то про вас.

He's spreading money like snuff at a wake to dig up the dirt about you sir

Казалось, что шок от революции был сведён обществом к сору, и началось соревнование в определении новой формы, которую должно придать сооружению, воздвигнутому на прежнем месте; один предложил свой план - провести кампанию в газетах или постерах, которыми можно быстро заклеить

It seemed that from the shock of the revolution, society had... been reduced to dust and that a competition had opened... to determine the new form to be given to the edifice... to be built in its place; each one proposed his plan, this one produced it in the newspapers, that one in posters... that quickly covered the walls;

У Сорена, скорее всего, аллергия на пыль.

Soren is probably allergic to dust.

"События, через которые мы прошли, ускользают сквозь пальцы, словно сор, и все эти порывы..."

The events we went through, are slipping through our fingers like sweepings, and all those blows...

Заметете сор под ковер и меня вместе с ним?

Sweep it under the rug and me along with it.

Войска Сорена производят полные зачистки местности. Ищут выживших.

Soren is conducting full sweeps of the region, searching for survivors.

Мило, но если не хочешь чистить дымоходы, не сори так деньгами.

You're sweet, but, unless you like sweeping chimneys, I'd save what little money you have left.

Не выносить сор из избы.

You know, just sweep it under the rug.

После всего это дела с Малькольмом и Пальметто, они не захотели выносить сор из избы.

After Malcolm and everything that happened at Palmetto, they wanted to sweep everything under the rug.