Käännösesimerkit
7. Специальный докладчик провел многочисленные беседы с представителями неправительственных организаций, включая Лигу "Итека", Лигу "Сонера" и "Содегем", а также с представителями различных газет, ассоциаций студентов университетов и церквей.
The Special Rapporteur had numerous talks with representatives of non-governmental organizations including the Iteka League, the Sonera League and Sodegem, as well as with representatives of various newspapers, university student associations and churches.
Так, например, ей удалось встретиться с представителями Объединенных ассоциаций по защите прав человека, в частности г-ном Венаном Бамбонейехо, председателем ассоциации СОНЕРА, бывшим ректором университета; мэтром Лораном Нзейиманой, бывшим министром, членом той же ассоциации; г-ном Тарсисом Нсавийраной, председателем ассоциации ИТЕКА, и Эженом Нидорерой, входящим в ту же ассоциацию.
It talked with the representatives of the Leagues of Human Rights, including Mr. Venant Bamboneyeho, President of the Sonera League and former Rector of the University, Mr. Laurent Nzeyimana, former Minister and member of the same association; Mr. Tharcisse Nsavyirana, President of Iteka League and Eugene Nindorera of the same League.
Были, в частности, организованы встречи с ректором университета г-ном Паскаль-Фирмином Ндимирой; бывшим ректором университета, а ныне председателем ассоциации СОНЕРА г-ном Венаном Бамбонейехо; председателем Палаты по делам торговли, промышленности и ремесел Бурунди г-ном Донасьеном Бихуте; генеральным секретарем Конфедерации свободных профсоюзов Бурунди г-ном Винсеном Кубвиманой, которого сопровождал исполнительный секретарь Конфедерации г-н Филипп Нувакамвие; заместителем управляющего Центральным банком г-ном Шарлем Карикурубу; полковником Жеромом Синдухиже, имеющим ранг посла и занимающим должность президента компании БИКОР; и г-ном Эдуардом Нзамбиманой, президентом компании ЭРКОЙЛ.
Meetings were therefore organized with the Rector of the University, Mr. Pascal-Firmin Ndimira; the former Rector of the University who was also consulted in his capacity as President of the Sonera League, Mr. Venant Bamboneyeho; the President of the Chamber of Commerce, Industry and Handicrafts in Burundi, Mr. Donatien Bihute; the Secretary General of the Confederation of Free Trade Unions of Burundi, Mr. Vincent Kubwimana, accompanied by Mr. Philippe Nuwakamwie, Executive Secretary; the Vice-Governor of the Central Bank, Mr. Charles Kariburuby; Col. Jérôme Sinduhije, Ambassador and President of Société Bicor; Mr. Edouard Nzambimana, President of Société Ercoil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test