сиделось - Englanti Käännös

Но курил он молча, и Фродо тоже сидел тихо, сидел и думал.

He was smoking now in silence, for Frodo was sitting still, deep in thought.

Фердыщенку не сиделось; Рогожин смотрел в недоумении и в ужасном беспокойстве переводил взгляды то на князя, то на Птицына.

Ferdishenko could not sit still. Rogojin fixed his eyes first on the prince, and then on Ptitsin, and then back again; he was extremely agitated.

Вам всё время не сиделось на месте… Вы, положим, могли откопать по дороге какую-нибудь жену;

You were unable to sit still all this while...Suppose you did dig yourself up some wife along the way;

- Просто сидел?

- Sat there?

Ты сидела справа, он сидел слева.

You sat on the right, he sat on the left.

Я там сидела, Брэд, сидела.

I got sat on, Brad. Sat on.

И вот я там сидел и сидел.

And so I sat there and sat there.

"А принцесса все сидела, и сидела, и сидела".

But the princess sat and sat and sat,

вот здесь она и сидела.

here's where she sat.

Свидригайлов сидел в задумчивости.

Svidrigailov sat thinking.

Гарри сидел, потрясенный.

Harry sat there, horror struck.

Хоббиты сидели молча, не двигаясь.

For a while the hobbits sat in silence.

Техник-полковник сидел в совершенной неподвижности.

The colonel sat immovable.

Он сидел потупившись и смотрел в землю;

He sat downcast, staring at the ground;

Чани сидела, не сводя глаз с Пауля.

Chani sat staring at Paul.

Они сидели понурившись и молчали.

For a time they sat together with bowed heads and did not speak.

И теперь он сидел на кровати и осматривался.

He sat down on the bed and stared around him.