Käännösesimerkit
substantiivi
Включить новую рубрику, касающуюся источников электропитания, аналогичную рубрике E.25 ПППР.
Insert a new heading for electrical power supply points, as under heading E.25 of RPNR.
substantiivi
Это предполагает возможность предусмотреть соответствующие конкретные рубрики для этой цели.
This suggests the possibility of making provision for proper, specific rubrics for this purpose.
Такие претензии рассматриваются в рубрике "Выплаты или помощь третьим лицам" в разделе E ниже.
Such claims are considered under the rubric "Payment or relief provided to others" in section .
Он также предусматривает укрепление прав на труд и занятость под рубрикой "нечестные действия нанимателя".
It also provides for the enforcement of labour and employment rights under the rubric of "unfair labour practice".
Мы также обсуждали терроризм, в основном под рубрикой государственного терроризма.
We have also discussed terrorism -- to be sure, mainly that subsumed under the rubric of State terrorism.
В соответствии с этой рубрикой, субъективные истины преобразуются в зарождающиеся правдоподобные объективные истины.
Under this rubric, subjectivities get transmuted into plausible incipient objectivities.
Более того, эта рубрика является более широкой, чем категория договоров, прямо применимых во время вооруженного конфликта.
Moreover, the present rubric is broader than treaties expressly applicable during armed conflict.
Мы положительно оцениваем деятельность Агентства под рубрикой <<Научные исследования в ядерной области>>.
We note and support the Agency's activities envisaged under the rubric of nuclear science.
Выделение этой рубрики не снимает многочисленных вопросов, которые могут возникнуть при применении этого права.
The identification of this rubric does not address numerous questions that may arise in relation in the application of that law.
Например, в перечнях обязательств необходимо описывать схемы, входящие в рубрику "руководящие принципы политики".
For example, schemes that fall under the rubric of "policy guidelines" would have to be described in the Schedules of Commitments.
Симптомы, признаки и отклонения от нормы, выявленные при клинических и лабораторных исследованиях, не классифицированные в других рубриках
Symptoms, signs and abnormalities identified in clinical and laboratory tests and not classified under the other rubrics
Да, очевидно, они пытались запрятать это в рубрике с бюджетными окнами.
Yes, apparently, they tried to hide it under the rubric of budgetary windows.
substantiivi
- Вопрос 6: читать "профилактические методы" и в рубрике "патрулирование в районах высокого риска" привести в скобках некоторые примеры.
Question 6: Amend to read "preventive methods" and provide some examples in brackets after "High-risk area patrols".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test