Käännös "пустяковый" englanti
adjektiivi
Käännösesimerkit
adjektiivi
Мне было отказано в кое-каких пустяковых дополнительных расходах.
I had been refused some trifling additional expenditure.
Ведь пустяковый вопрос, а сколько зря времени теряем!
It's such a trifling issue, and we are wasting so much time.
Мне стоило бы лишь одного телефонного звонка и пустяковой платы прекратить ваши глупые вопросы.
It would only cost me a phone call and a trifling fee to stop your stupid questions.
Поэтому, можно сказать, что нам не стоит впустую тратить время на такие пустяковые дела как, школьный бал.
So it's safe to say we shouldn't waste time on such trifling matters as a school dance.
У нее есть склонность считать пустяковые подробности утомительными.
She does tend to find the detail a trifle wearisome.
Это не более, чем пустяковые вирши неблагодарной мегеры.
It's no more than the trifling doggerel of an ungrateful shrew.
adjektiivi
Ж: Звучит пустяково, но это многое изменило.
It sounds insignificant, but it made all the difference.
Они тратят огромное количество времени и сил на какие-то никчемные, пустяковые детали. И все для чего?
The amount of time and energy that these people spend on these insignificant, minute details.
Один из пустяковых топливных элементиков, о которых никто и не думает. И он цепляется за жизнь!
It's one of those insignificant little power cells that no one ever bothers about and it's clinging on to life!
Просто опустил некоторые пустяковые факты.
I didn't lie. I just left out some facts that are insignificant.
adjektiivi
Может показаться, что это пустяковая деталь, но для меня это много значит
May seem rather a picayune detail to you, but it's quite meaningful to me.
adjektiivi
А без помощи это будет всего лишь одна пустяковая работа за другой.
And without help, it's just gonna be one dinky job after another.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test