проявлять интерес - Englanti Käännös

Есть основания считать, что даже женщины, обладающие необходимой квалификацией, не проявляют интереса к таким объявлениям.

There is evidence of qualified women but do not show interest for such appointments.

8. Обе стороны по-прежнему проявляют интерес к прямым двусторонним контактам и сотрудничеству.

8. Both sides continue to show interest in direct bilateral contacts and cooperation.

Кроме того, все большее число стран проявляли интерес к практической помощи по конкретным делам, включая консультирование по стратегическим вопросам.

Further, an increasing number of countries showed interest in hands-on assistance based on specific cases, including advice on strategic cases.

Предприятия не проявляют интереса к осуществлению таких проектов.

Companies are not showing interest in implementing such schemes.

Там, где имеется какая-либо информация, международное сообщество проявляет интерес.

Where there is information, the international community will show interest.

совершенно очевидно, что страны попрежнему проявляют интерес к деятельности Комитета;

countries have definitely continued to show interest in the Committee;

:: способность проявлять интерес к высказываниям других, устанавливать контакт, проявлять уважение и готовность понять других.

:: Ability to establish a relationship that shows interest in the different positions, and to connect with respect and empathy, without judgement or criticism

Ассоциации − особенно женские организации − неоднократно проявляли интерес к этой базе данных.

Associations - especially women's organizations - repeatedly showed interest in the Women's Pool.

Эти критерии, которыми руководствуются при наборе в армию, предусматривают, что все лица, проявляющие интерес к поступлению на военную службу, должны быть гражданами Фиджи.

The criteria that guide recruitment in the military stipulate that all individuals showing interest in joining the military must be a citizen of Fiji.

Я просто проявляю интерес к проекту нашего сына, как любой родитель бы и...

Uh, I am just showing interest in our son's project, which any parent would--

Он проявляет интерес к моим занятиям итальянским языком.

He shows interest and asks questions about how my Italian's going.

- Он снова проявляет интерес к этому.

- He's showing interest in that again.