прокручивается - Englanti Käännös

На ЗИС нельзя помещать перемещаемые (прокручиваемые), чередующиеся или последовательно идущие сообщения.

VMS should not display scrolling, alternating or sequential messages.

Кроме того, формуляр состоит из страниц, которые необходимо прокручивать.

Furthermore, the form is characterized by pages that need scrolling.

Вопросник ЕОСРУ, который состоял из одного двустороннего листа формата А4, был преобразован в прокручивающуюся страницу с функцией подтверждения достоверности, которая была реализована в виде кнопки "Отослать".

The MIDSS questionnaire, which consists of one double-sided A4 sheet, was created as a scrolling page with validation occurring upon clicking the submit button.

:: распространения информации о заседаниях электронным способом в реальном масштабе времени с помощью электронных досок объявлений, прокручиваемого списка, транслируемого по телевидению Организации Объединенных Наций, и через Интернет/Интранет Организации Объединенных Наций, а также персонализированных компьютерных экранов, установленных рядом с каждым залом заседаний;

:: Disseminating real-time meetings-related information electronically, through electronic bulletin boards, the scrolling list on United Nations Television, and United Nations Internet/Intranet, as well as individualized computer screens outside each and every conference room.

6. На ЗИС не следует использовать прокручиваемые, чередующиеся или последовательно идущие сообщения.

6. VMS should not display scrolling, alternating or sequential messages.

Нет, я не хочу, чтобы пришлось прокручивать страницу для просмотра статьи про Отряд 373.

No, I don't want to have to scroll down for the Task Force 373 story.

Это как будто прокручивать эмоджи на моем телефоне.

It's like scrolling through the emojis on my phone.

Ладно, я прокручиваю в голове весь мой список грязных слов.

Okay, I'm scrolling through my mental list of filthy words here.

Онинебудутмигать,онибудут прокручиваться

They wouldn't be flashing, it'll be a scroll.

И он прокручивал список поисковых запросов, сотни запросов...

And he's scrolling through this list of searches, Hundreds of them...

Смотри, я установила приложение-суфлер, оно подсвечивает и прокручивает текст.

So, I set up this teleprompter app so it highlights and scrolls as you speak.

И тебя тоже, или не было бы сообщений, прокручиваемых в вечернем шоу Элиотта.

And you do, too, or there wouldn't be tweets scrolling through Elliot's show tonight.