Käännösesimerkit
Вооруженные силы Мьянмы являются сугубо добровольными, и поступающие на военную службу лица делают это по собственному желанию.
The Myanmar Armed Forces is an all-volunteer force and those entering military service do so of their free will.
Вооруженные силы Мьянмы -- это полностью добровольные силы и лица, поступающие на военную службу, делают это по собственной воле.
The Myanmar Armed Forces is an all-volunteer force, and those entering military service do so of their own free will.
43. Правительство официально требует, чтобы молодые люди, как правило в возрасте 1719 лет, поступали на военную службу, с тем чтобы иметь возможность получить диплом об окончании средней школы.
43. The Government officially requires that young men, typically of ages 17-19 must enter military service to be able to receive a certificate on leaving secondary school.
:: проверять, чтобы новобранцы, поступающие на военную службу, делали это добровольно до направления их в соответствующие пункты вербовки;
:: To verify that new recruits entering military service do so voluntarily before handing them over to relevant recruiting units
:: не привлекать лиц, которые не хотят добровольно поступать на военную службу;
:: Not to recruit persons who do not wish to enter military service voluntarily
В то время не проводилось никаких исследований для оценки воздействия финансового кризиса на состояние здоровья детей, однако десять лет спустя медицинские обследования юношей, поступающих на военную службу, показали, что 29 процентов молодых людей отставали по показателям роста.
No studies were made at the time to assess the impact of the financial crisis on children's health status, however ten years later, medical checks made on young men entering military services found that 29 per cent of youth were stunted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test