покрашенный - Englanti Käännös

a) два 15литровых (3галлонных) ведра из оцинкованной стали, покрашенные в красный цвет (для воды и/или песка), на палатку (из расчета 6 человек на палатку)/или на эквивалентное жилое помещение, плюс 5процентный запас;

(a) Two x 15 litre (3 gallon) red painted galvanized steel buckets (for water and/or sand) per tent (based on six persons per tent)/or equivalent accommodation space, plus a 5 per cent reserve;

Израильские вражеские силы также демонтировали покрашенный в голубой цвет камень, который указывал на местоположение <<голубой линии>>, и направили пушку танка на военнослужащих ливанской армии, наблюдавших за их деятельностью.

The Israeli enemy also removed a blue-painted stone that had indicated the position of the Blue Line, and pointed a tank cannon in the direction of Lebanese Army personnel observing their activities.

В одном недавно покрашенном доме розового цвета уже были поклеены обои.

One freshly painted pink house had wallpaper already applied to the interior walls.

Например, речь идет о местах с наименьшей кривизной поверхности либо местах, характеризующихся более чем одним типом отделки поверхности, например в случае частичного наложения тканевого покрытия на покрашенный колпак.

Examples of such areas are those having least curvature or areas having more than one type of surface finish, for example a painted shell partially overlaid by a fabric cover.

Это были однотипные автомашины, покрашенные в серый цвет, и на них было написано название базирующегося в Мане подразделения — «Кобра».

These vehicles were identical, painted grey and featured the name of the Cobra unit, which is based in Man.

Я люблю запах свеже покрашеной комнаты так же как и любой другой...

l like the smell of a freshly painted room as much as the next guy...

Да это обычные голуби, только покрашенные в белый цвет.

Oh, they're not doves, they're just pigeons painted white.

Да это же просто покрашенная посудина.

It's just painted firewood.

Гордон, там было что-то про покрашенное помещение?

Gordon, did you say something about a room being painted?

Это арбуз, покрашенный оранжевой аэрозольной краской.

It's a watermelon spray-painted orange.

И он говорил в кустик, покрашенный в красный!

And he was talking into a shrub painted red.

Я даю этим болванам надежду. И я получаю покрашенный дом задаром.

And I'm getting the house painted for free.

У него безупречный сад, недавно покрашенный дом...

He's got an immaculate garden, a newly painted house...

Это не имеет ничего общего с той покрашенной полицейской машиной?

Does this have anything to do with that cop car... that got painted black?

Наполовину-покрашенный дом?

A house mid-paint?