планшеты быть - Englanti Käännös

Специальное мероприятие по случаю анонса планшета Aakash2 (организатор - Постоянное представительство Индии)

Special event to launch the Aakash2 Tablet (organized by the Permanent Mission of India)

Документы планируется представлять в электронной форме с использованием App, и они будут доступны для электронных планшетов и смартфонов.

Documents are planned to be made available electronically using a special App and will be accessible through electronic tablets and smart phones.

Наиболее значимыми наработками в сфере Интернета является прогресс мобильных технологий − портативных компьютеров, планшетов и мобильных телефонов.

The most significant advance in the Internet is the growth of mobile technologies, which include laptops, tablets and mobile telephones.

i) Можно ли использовать электронное оборудование, в частности ноутбуки, планшеты, смартфоны, и читать письменные инструкции на таких носителях информации?

(i) Is it possible to use electronic equipment (laptops, tablets, smart phones) and read from such media the instructions in writing?

Распространение документов и информации через электронные планшеты, электронные накопители и компактные диски;

Distribution of documents and information via tablets, flash drives and CD-ROMs;

Данный сервис, стартовавший в сентябре 2013 года, позволил пользователям заходить на главный сайт центра со своих планшетов и смартфонов.

The service, launched in September 2013, allowed users to access its main site using tablets and smartphones.

Все материалы ЮНИДИР теперь имеются в формате ePub и, следовательно, доступны с планшетов и мобильных устройств.

All UNIDIR materials are now available in ePub format, and therefore accessible on tablets and mobile devices.

Для этого используются цифровые планшеты, регистрирующие нажим ручки и время, затрачиваемое на проставление подписи.

Digital-based pen tablets record the pen pressure and duration of the signing process.

Например, в Таиланде правительство начало осуществлять программу <<один планшет на одного ребенка>>, которая, как ожидается, позволить распространить в 2012 году 800 000 планшетов среди школьников начальных классов, что даст новую возможность для доставки учебных материалов с богатым содержанием, а это, как ожидается, будет особенно важно для сельских районов.

In Thailand for example, the Government has launched the "one tablet per child" programme, which is expected to provide up to 800,000 tablets for elementary school students in 2012, providing a new way to deliver content-rich educational material, the benefits of which are expected to be of particular importance in rural areas.