питомник - Englanti Käännös

- парники и питомники (площадь, производство, расходы; ежегодно; 2 900; выборка, стратифицированная по географическому признаку, парниковым площадям или питомникам, объему продаж);

- greenhouse and nursery (area, production, expenses; annual; 2 900; stratified by geography, area under glass or in nursery, sales);

3. Саженцы лесных питомников*

3. Nursery stock*

Кроме того, НАУР заведовала питомником растений.

It operated a plant nursery.

* создание питомников для лесных пород деревьев и питомников для плодоносящих деревьев или развитие существующих питомников на площадках проведения работ;

Establishing nurseries for forest trees and nurseries for fruit-bearing trees or developing existing nurseries at work sites;

Питомники декоративных деревьев (6), питомники клубники (4,4), плоды клубники (54,5)

Ornamental tree nurseries (6), raspberry nurseries (4.4), strawberry fruit (54.5)

- Восстановление разоренных питомников и замена их оборудования и сооружений, создание новых питомников площадью от 10 до 12 га каждый.

- Rehabilitation of destroyed nurseries and replacement of their equipment and facilities, and establishment of new nurseries, each to be between 10 and 12 hectares in extent;

- Создание и эксплуатация питомников плодовых деревьев.

- The establishment and management of fruit tree nurseries;

Италия сахарная свекла, табак и питомники

Italy sugar beet, tobacco and nurseries

Вот. "Питомник Элвиса".

Here. Elvis' nursery and landscaping.

Здесь их питомник.

This is their nursery.

Цель заехала в цветочный питомник.

The target has pulled into a flower nursery.

Затонувший питомник!

A sunken nursery!

Это питомник для паразитов!

This is a nursery for parasites!

Я думал ты открыла питомник.

I thought you were starting a nursery.

В питомник Балдини!

Baldini's Nursery!

Торф можно купить в питомнике

- You buy it at a nursery.

Это питомник растений, глупый.

It is a nursery of plants, silly.

Мне пора возвращаться в питомник

i have to go back to the nursery.

Тем не менее инспекторы провели его проверку и утверждали, что они обнаружили следы питомника, в котором хозяин, возможно, разводил крыс для использования их мяса вместо филе.

Despite that fact, the health inspectors maintained they had found evidence of a rat farm that the proprietor might have used to meet his need for white meat.

Кроме того, благодаря выращиванию рыбы в питомниках и поддержанию циркуляции воды, а также за счет разведения нескольких видов рыб с различными потребностями, позволяющего взаимно увязать вырабатываемые ими стоки, обеспечивается эффективное использование воды.

Furthermore, water use efficiency is achieved by raising the fish in greenhouses and by circulating the water, or by farming several fish species with differing demands, whereby one thrives on the water effluents of the other.

377. Аналогичным образом, были созданы такие микропредприятия, как общинные магазины, пекарни, центры ремесел, небольшие питомники по разведению домашних животных, и другие предприятия.

377. In addition, microenterprises have been created, including community stores, bakeries, handicrafts centres, small-animal stock farms and other activities that have arisen as a result of the existence of such associations.

Кроме того, в докладе выражена обеспокоенность в связи с практикуемыми в территории методами удаления отходов, а также в отношении государственного бюджетного питомника "Черепаховая ферма островов Кайман", который в 2014 году, как ожидается, станет предметом диалога между правительством территории и Всемирным обществом защиты животных.

Further, the report contains expressions of concern about waste management practices in the Territory, and about the state-run and subsidized Cayman Turtle Farm, which in 2014 is expected to be the subject of a dialogue between the territorial Government and the World Society for the Protection of Animals.

25. Мангровые леса во всем мире подвергались стремительному уничтожению из-за чрезмерной рубки на лесоматериалы и древесное топливо и расчистки лесных участков под питомники для разведения креветок, районы береговой застройки и инфраструктуру туризма.

25. Mangroves worldwide have been subjected to a precipitous destruction resulting from overharvesting for timber and fuel wood, clearing for shrimp farms, agriculture, coastal development and tourism.

Биоразнообразие, существующее в прибрежных районах, существенно страдает от расчистки мангровых зарослей под питомники для разведения креветок.

Conversion of mangrove forests for shrimp farming has had a significant impact on existing coastal biodiversity resources.

Зовём это крысиным питомником.

We call it a rat farm.

И почему в меню есть дикий лосось, не из питомника, а именно дикий, но нет красного мяса?

And why is there wild salmon, not farm-raised salmon, but wild salmon, on the menu, but no red meat?

"Девичий питомник".

"Girl Farm".

Питомник "Тамахилл" на 62-й трассе, если мы вдруг разделимся.

Tamahill farms is just up route 62 in case we get separated.

На следующей неделе смотрите открытие нового осиного питомника под Реддичем вот что будет...

Next week sees the opening of a of a new wasp farm near Redditch that is going to...

Со склада в восьми километрах от питомника пришло сообщение об ограблении.

A farming supply warehouse five miles from the orchard reported a robbery.

Почему питомник?

So, why call it a farm?

Побывать в питомнике мопсов.

Go to a pug farm.