отрубить - Englanti Käännös

Käännös "отрубить" englanti

Отрубить

verbi

Käännösesimerkit

verbi

Снилось, что мне отрубил башку один из этих магометанских головорезов?

Did I get my head lopped off by one of those Mahdi savages?

Поэтому мне пришлось отрубить ее.

So I lopped it off at the wrist.

Может я должен отрубить лишь три пальца.

Maybe I should just lop off three fingers.

Ему обожгли ноги, отрубили уши, отрезали язык.

Where his feet were burned, his ears lopped off, and his tongue cut out.

Отрубите ему руки!

Lop his hands off!

Ее не отрубили острым лезвием.

It wasn't lopped off with a sharp blade.

Он просто не хотел, чтобы ей отрубили руку!

Simply did not want her arm lopped off!

Разве ему не нужно просто отрубить голову?

Don't you lop off its head?

Смог бы он отрубить голову королю, согласно воли Бога?

Would he lop off the head of a king ordained by God?

Скорее отрубит себе руку, чем обесчестит себя предательством.

He'd rather lop off his own arm off than dishonor himself by betraying us.