основывается на - Englanti Käännös

Слушай, все основывается на трудовом стаже.

Look, this is all based on seniority.

Но наш брак основывается на керлинге.

But our marriage is based on curling.

.. Наша экономика основывается на ЛеБорне Джеймсе ..

Our economy's based on LeBron James

И эта фантазия основывается на ...?

And this fantasy is based on...?

И ваши предположения основываются на чем?

And your assumption is based on what?

Брак основывается на доверии.

Marriage is based on trust.

Основываюсь на доказательствах.

Based on the evidence.

Цивилизованный мир основывается на рациональном мышлении.

Civilization is based on rational thought.

— Не на этом же одном вы основываете?

“But you're not just basing it on that?”

Его уверенность основывалась на недавнем открытии Дирака — уравнении, которое описывало электрон.

His confidence was based on the recent discovery by Dirac of the equation that governed the electron.

И я понял, что все утверждения относительно тензорного характера нейтрон-протонного взаимодействия основывается на этой последней точке, а она недостоверна и, стало быть, доказывать ничего не может.

And I had realized that the whole idea that neutron-proton coupling is T was based on the last point, which wasn’t very good, and therefore it’s not proved.

Все результаты, которые мы получали, измеряя расстояния между галактиками, основывались на цефеидах одного типа, а существует оказывается и другой, так что Вселенная в два, в три, а то и в четыре раза старше, чем мы полагали!

All the measurements we had been making of the distances to the galaxies had been based on Cephid variables of one type, but there’s another type, so the universe is twice, or three, or even four times as old as we thought!”