Käännösesimerkit
adjektiivi
Некоторым жертвам наносили внутренние травмы, используя оружейные стволы и куски дерева, насыпали туда песок или мазали клеем.
Some victims had guns, wood, sand or glue inserted into their bodies.
Это жестокое обращение имело место в момент ареста или в ходе допросов и заключалось в избиении руками, ногами, дубинками или оружейными прикладами.
The alleged ill-treatment, which had occurred at the time of arrest and during interrogation, had included punches, kicks and blows with a truncheon or a gun butt.
Наш опыт показал, что безопасность не появляется из оружейного ствола.
Our experience has shown that security does not come from the barrel of a gun.
В этом отношении оружейные магазины в Андорре могут продавать оружие первой и второй категории (оружие и боеприпасы) только лицам, имеющим лицензию на приобретение.
Accordingly, Andorran gunsmiths can sell category 1 and 2 weapons (guns and ammunition) only to the holders of a purchasing order.
Джибути осуждает такое необузданное следование "оружейной дипломатии".
Djibouti condemns such unbridled pursuit of gun-diplomacy.
В вестибюле здания Генеральной Ассамблеи экспонировалась специальная выставка под названием <<ihuman: оружейная скульптура>>, организованная при содействии Постоянного представительства Канады.
A special exhibit called "ihuman: the Gun Sculpture", sponsored by the Permanent Mission of Canada, was arranged in the General Assembly public lobby.
Взяты под оружейный прицел Иран и Северная Корея, Колумбия, Куба и другие государства.
Iran and North Korea are being viewed through the sights of a gun, as are Colombia, Cuba and other States.
:: в МООНЛ имелись две несанкционированные единицы имущества (электрошоковые пистолеты <<Тейзер>>), и не было осуществлено надлежащего разделения обязанностей среди работников оружейного склада;
:: UNMIL held two unauthorized items of equipment ("Taser" guns) and had not implemented adequate segregation of duties in the armoury
Точно так же будут произведены проверки оружейных лицензий и законности владения за счет компьютеризированных регистров, а вооружения негосударственной принадлежности будут в конечном счете списаны.
Similarly, there will be checks on gun licences and lawful possession using computerized registers and, lastly, weapons not in the possession of the State will be decommissioned.
adjektiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test