Käännösesimerkit
Гарри поднял глаза на Крауча и увидел, что он выглядит еще более мрачным и изможденным.
Harry looked up at Crouch and saw that he looked gaunter and grayer than ever before.
— «Очень сердитый»? — Рон возвел глаза к небу. — Кого заботит, как он выглядит?
“‘Really grumpy?’” Ron raised his eyes to the heavens. “Who cares what he looks like?
— Вот это больше похоже на Гойла, — заметил Рон. — Именно так он выглядит, когда учитель его о чем-то спрашивает.
“That looks more like Goyle,” said Ron. “That’s how he looks every time a teacher asks him a question.”
— А потянет ли он? — засомневался Рон. — Он выглядит так, будто одно успешное заклятие добьет его, разве нет?
“Well, I hope he’s up to it,” said Ron doubtfully. “He looks like one good hex would finish him off, doesn’t he?
— Конечно, какая разница, как он выглядит… это н-не так уж и важно… но он был таким красивым м-мальчиком… всегда таким красивым… и с-собирался жениться!
“Of course, it doesn’t matter how he looks… It’s not r-really important… but he was a very handsome little b-boy… always very handsome… and he was g-going to be married!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test